Question

Zad. 1 Odpowiedz na pytania:

2. What is the most moving film that you have seen?
3. Who is the most beautiful actress in the world?
4. What is the dullest programme on TV?
5. Who is the worst actor in the world?
6. Who is the best-looking actor in the world ?
7. What is the scariest film that you've ever seen?
8. What is the funniest comedy on TV?

Zad.2 - Przetłumacz tekst na język angielski:

Opowiada o młodym chłopaku z Detorit. Jemmin ledwo wiąże koniec z końcem. jego marzeniem jest nagranie własnej płyty i kariera rapera. Myślę, że ten film jest bardzo pouczający. Oglądałem go z zapartym tchem. Naprawdę warto go obejrzeć.

Answer 1

Exercise 1   Answer the questions:

1. What is the most moving film you have seen?

    The most moving film I have seen is originally titled: Vozvrashchenie (in Polish: Powrót). The film is the Russian drama from 2003 and I can recommend it to everybody because it's really worth seeing.


2. Who is the most beautiful actress in the world?

    It's really hard to say who but I dare claim the most beautiful actress in the world is Keira Knightley.


3. What is the dullest programme on TV?

    I think "Idealna pani domu" is the dullest programme on TV.


4. Who is the worst actor in the world?

    I find Tommy'ego Wiseau for the worst actor in the world.


5. Who is the best-looking actor in the world ?

   In my humble opinion the best-looking actor in the world is Dominic Purcell.


6. What is the scariest film that you've ever seen?
   
    Well, there are many very scary films which I've seen but the scariest one I have ever seen is undoubtedly "Martyrs" which I couldn't recommed to anybody and you had better never had any chance to watch it.


7. What is the funniest comedy on TV?
 
    It's not that easy to claim it but I think the funniest comedy on TV is "Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay".



Exercise 2   Translate the text below into English:

Opowiada o młodym chłopaku z Detroit. Jemmin ledwo wiąże koniec z końcem. Jego marzeniem jest nagranie własnej płyty i kariera rapera. Myślę, że ten film jest bardzo pouczający. Oglądałem go z zapartym tchem. Naprawdę warto go obejrzeć.

It tells about a young guy from Detroit. Jemmin hardly makes (both) ends meet / makes two ends meet. He dreams of recording an album and rapper career. I think that this film is very educative/instructive/enlightening. I was watching it breathless / with bated breath. It's really worth seeing.



breathless (written) - pełen uniesienia, z zapartym tchem (z zachwytu) ; bez tchu, zasapany
with bated breath (idiom) - z zapartym tchem (np. czekać będąc podekscytowanym)