Question

Wyjasnij znaczenie i podaj anegnotę frazeologizmu "słowo się rzeklo... kobyłka u płota"

Answer 1

W tym frazeologizmie chodzi o to, jak się coś powie to powinno się tego dokonać.

 

Angedota o królu Sobieskim III i Jakubie Zaleskim.

 

Pewnego razu szlachcic spod Łukowa, Jakub Zaleski, przyjechał konno (była to wówczas naturalna forma podróżowania) do Warszawy; chciał wyprosić u Jana III Sobieskiego starostwo po swym zmarłym bracie. Króla na zamku nie było, bawił na polowaniu. Zaleski, szukając w puszczy myśliwych, natknął się na dworzanina. Zapytany przez niego, co będzie, jeśli król nie przychyli się do prośby o urząd wójta, odparł: to niech w ogon moją kobyłę pocałuje.
Kiedy szlachcic znalazł się przed obliczem króla, rozpoznał w nim przypadkowego dworzanina. Władca jeszcze raz zapytał, co będzie, jeśli Zaleskiemu nie przyzna starostwa. Ten wtedy rzekł: Słowo się rzekło, kobyła u płotu.
Króla rozbawiła śmiała odpowiedź, udzielił zgody, a słowa te, obecnie uważane za przysłowie, dotrwały do dnia dzisiejszego.

Answer 2

Gdy coś powiedziałęś to nie ma odwrotu. Np.:

 

Zawiozę cię do miasta.

To nie możesz się z tego wycofać.