Question

Wyjaśnij znaczenie wyrażeń : Benedyktyńska robota , przeczytać książke od deski do deski i na wołowej skórze by tego nie napisał

Answer 1

Benedyktynska Robota- Robota, przy której potrzebujesz dużo cierpliwości                                                                                                                     Przeczytać ksiazke od deski do deski- Przeczytać ksiazke od poczatku do konca                                                                                 Na wołowej skórze by tego nie napisał- Nie napisał by tego na pyle jakim materiale.                                                 Chce naj bo sama to pisałam i pomogłam ;*

Answer 2

Benedyktyńska robota- wykonać coś nadwyraz starannie, z precyzją. (benedyktyni często trudnili się przepisywaniem ksiąg gotykiem i ikonografią, stąd to przysłowie) To też praca szczegółowa i żmudna.

 

przeczytać od deski do deski- przeczytać od początku do końca (kiedyś książki oprawiano właśnie w deski)

 

na wołowej skórze by tego nie napisał- chodzi chyba o to, że skóra wołowa nie nadawała się do pisania, gdyż po wyprawieniu była zbyt cienka (mimo że posiadała dużą powierzchnię). Oczywiście pisano na skórze zwierzęcej, ale ta się nie nadawała do tego.