Question

Wyjaśnij znaczenie podanych związków wyrazowych:
-farbowany lis-
-jajko Kolumba-
-kupować kota w worku-
-drzeć z kimś koty-
-pierwsze koty za płoty-
-być po słowie-

-szyć coś grubymi nićmi-
-biały kruk-
-wyłożyć kawę na ławę
-lwia część
-zakazany owoc
-mieć kiełbie we łbie
-być w siódmym niebie
-dolewać oliwy do ognia-
-mieć węża w kieszeni
-budować zamki na lodzie

-szukać ze świecą
-niebieski ptak
-czarna owca
-dawać za coś głowę

-gruba ryba

-tyle, co kot napłakał
-szpakami karmiony
-wieszać na kimś psy

-pies ogrodnika

-uzyć jak pies w studni

-słomiany ogień

-pomyślny wiatr

-rzucać słowa na wiatr

-patrzeć wilkiem

-wilczy bilet

-egipskie ciemności

-niewierny Tomasz

-wieża Babel

Answer 1

- farbowany lis - człowiek fałszywy, dwulicowy, udający kogoś, kim  nie jest

- jajko kolumba - określenie prostego rozwiązania pozornie trudnego zadania

- kupować kota w worku - kupować coś bez wcześniejszego sprawdzenia

- drzeć z kimś koty - kłócić się, awanturować, być z kimś w konflikcie

- pierwsze koty za płoty - pierwsza próba, kolejne będą lepsze

- być po słowie - być zaręczonym

- szyć coś grubymi nićmi - nieumiejetnie maskować coś, można to łatwo zdemaskować

- biłay kruk - coś cennego, niezykłego, unikat

- wyłożyć kawę na ławę - powiedzieć cos bez ogródek, niczego nie ukrywać
- lwia część - większa część
- zakazany owoc - coś niedozwolonego
- mieć kiełbie we łbie - być niezrównoważonym, uznawanym za wariata
- być w siódmym niebie - być szczęśliwym
- dolewać oliwy do ognia - podsycać kłótnie, czyjś gniew
- mieć węża w kieszeni - być skąpym
- budować zamki na lodzie - opierać się na kruchych, niepewnych podstawach, marzyć, snuc plany, które nie maja szans się urzeczywistnić

- szukać ze świecą - szukać czegoś rzadkiego, niespotykanego
- niebieski ptak - czlowiek nieodpowiedzialny, niemający określonego zajęcia
- czarna owca - osoba inna od reszty
- dawać za coś głowę - gwarantować, być całkowicie pewnym

- gruba ryba - ktos ważny, powszechnie szanowany

- tyle, co kot napłakał - tyle co nic
- szpakami karmiony - ktoś chytry, przebiegły, doświadczony, mądry
- wieszać na kimś psy - obmawiać kogoś, źle się o kimś wyrażać

- pies ogrodnika - ktoś kto utrudnia komuś dostęp do pożądanych przez niego dóbr, dlatego że sam nie może ich zdobyć

- użyć jak pies w studni - nie zaznać niczego dobrego

- słomiany ogień - krótkotrwały zapał do czegoś

- pomyślny wiatr - najlepsze w danym momencie, sytuacji warunki

- rzucać słowa na wiatr - obiecywać coś bez pokrycia

- patrzeć wilkiem - patrzeć niemiło, wrogo

- wilczy bilet - ograniczenie praw, dokument z negatywaną opinią

- egipskie ciemności - nieprzeniknione ciemności

- niewierny Tomasz - ktoś nieufny, niedowiarek

- wieża Babel - chaos, nieład, pomieszanie języków