Question

Wyjaśnij znaczenie podanych związków frazeologicznych.

1.mieć muchy w nosie,

2.stanąć na własnych nogach,

3.okazać słomiany zapał,

4.bujać w obłokach,

5.robić słodkie oczy,

Answer 1

Mieć muchy w nosie - mieć zły humor; kaprysić, grymasić; stroić fochy; dąsać się bez wyraźnego powodu: Od rana próbuję się z tobą dogadać, od rana cię proszę, abyś mi powiedziała, co tak naprawdę się z tobą dzieje. Ale nie, ty milczysz jak zaklęta, patrzysz na mnie wilkiem i masz oczy pełne łez. Tak już chyba jesteś skonstruowana, że raz w tygodniu musisz nam wszystkim pokazać, że masz muchy w nosie.

Stanąc na własnych nogach - zwrot potoczny Dobrze ustosunkowany tatuś pomógł mu stanąć wreszcie na własnych nogach.

synonimy: usamodzielnić się, uniezależnić się; książk. ustabilizować się

 

3.okazać słomiany zapał-słomiany zapał- szybko nabierasz chęci żeby coś zrobić, i tak samo szybko z tego rezygnujesz przy pierwszej napotkanej trudności

4.bujać w obłokach,-myślieć o niebieskich migdałach

 

Answer 2

1. mieć zły humor

2. podnieść się z kłopotów finansowych

3. zabierać się za coś, np: za zadanie, ale ci to nie wychodzi

4. ciągle marzyć

5. przymilać się