Question

Wyjaśnij znaczenie oryginalne i współczesne z mitologii greckiej
1. Stajnia Augiasza
2.Puszka Pandory
3.Koń Trojański
4.Pięta Achillesa
5.Róg obfitości
6.Syzyfowa Praca
7.Ikarowy Lot
8.Bunt prometejski.
Znaczenia współczesne nie są aż tak dużym problemem gorzej z oryginalnymi nie mam pojęcia co tam napisać

Answer 1

1. oryginalne: Herakles miał za zadanie w jeden dzień oczyścić zaniedbane stajnie Augiasza. Heros przyjął to zadanie

współczesne: rzecz/sprawa zaniedbana, bałagan, nieporządek

2. oryginalne: Prometeusz ukradł ogień olimpijski, żeby dać go ludziom. Zeus wymyślił plan, którego głównym obiektem była Puszka Pandory, aby uniknąć nadmiernej sile ludzi.

współczesne: nieszczęście, niekończące się kłopoty i smutki.

3. oryginalne: Grecy, aby podbić miasto dali Trojanom ogromnego, drewnianego konia w którym schowali się ich wojownicy. Gdy Trojanie przyjęli dar i sami wprowadzili go za mury, Grecy zaatakowali ich od środka.

współczesne: podarunek ze złymi intencjami, mający drugie, złe dno, przynoszący zgubę.

4. oryginalne: Achilles jako dziecko został zanurzony przez matkę w Styksie. Dzięki temu jego ciało zyskało dużą siłę, uodporniło się. Jednak gdy strzała trafiła w jego piętę (jedyne jego słabe miejsce) zginął.

współczesne: słaby punkt.

5. oryginalne: Zeus pobłogosławił złamany róg swojej opiekunki (kozy Amaltei), który następnie zaczął wypełniać się wszystkim czego pragnął jego posiadacz.

współczesne: dobrobyt.

6. oryginalne: Syzyf został ukarany przez Bogów - miał on za zadanie wtaczać na wielką górę ciężki głaz, który zawsze, gdy Syzyf był już przy wierzchołku góry, wyślizgiwał mu się z rąk i spadał na sam dół. Syzyf musiał wykonywać tą pracę wiecznie.

współczesne: praca bez sensu, która nie przynosi żadnych efektów.

7. oryginalne: Ikar nie posłuchał się ojca, nie przemyślał swojej decyzji i przeleciał za blisko słońca.

współczesne: podejmowanie się realizacji odważnych zamierzeń bez zastanowienia się nad możliwościami powodzenia i ewentualnymi trudnościami lub konsekwencjami, często kończące się niepowodzeniem.

8. oryginalne: Prometeusz postanowił zaryzykować swoje życie, aby pomóc ludziom, których przecież stworzył, nie przejmując się konsekwencjami, heroicznie stanął do walki o równość ludzi z bogami.

współczesne: bezinteresowne działanie na dobro ogółu, z gotowością do poświęcenia siebie, aby pomóc innym.

Wydaje mi się, że już odpowiadałem na takie pytanie, ale nie wiem czy to akurat tobie:)