Question

Wyjaśnij znaczenie następujących frazeologizmów:
1.Mieć kiełbie we łbie.
2.Patrzeć wilkiem.
3.Niebieski ptak.
4.Biały kruk.
5.Czarna owca.
6.Spiec raczka
7.Koń ma cztery nogi i też się potknie
8.Dać drapaka
9.Spuścić z tonu
10.Jajko Kolumba
11.Kaleczyć język
12.Dmuchać na zimne
13.Kupować kota w worku
14.Mieć z kimś na pieńku
15.wieszać na kimś psy
16.Brakuje oleju w głowie
17.Opowiadać kawały z brodą
18.Patrzeć przez palce
19.Rozlać mleko
20.Mieć długie ręce
21. porachować komuś kości
22.Iść komuś na rękę
23.Mieć coś na końcu języka
24.Ugryść się w język
25.Mieć węża w kieszeni
26.Dawać szczupaka
27.Gołębie serce
28.Pogoda pod psem
29.Muzyk z Bożej łaski

Answer 1

1. Być głupim.
2. Patrzeć, jakby się chciało kogoś pobić czy coś w tym stylu.
3. Wolność.
4. Ktoś odmienny.
5. Zakała, gorszy niż inni, ktoś, kogo inni muszą się wstydzić.
6. Niestety nie wiem/
7. Nieważne, co masz do robienia czegoś, lecz jak to robisz - np. nawet najnowszy sprzęt komputerowy może się popsuć w rękach kogoś niemądrego.
8. Uciec.
9. Uciszyć się.
10. Nie wiem.
11. Źle, niepoprawnie mówić.
12. Być ostrożnym.
13. Robić coś, nie wiedząc za bardzo co.
14. Być z kimś bardzo skłóconym.
15. Nie wiem, ale chyba drażnić, obrażać.
16. Brakuje rozumu.
17. Opowiadać kawały stare.
18. Robić coś ukrycie.
19. Zrobić coś źle/
20. Nie wiem.
21. Zbić kogoś ciężko (niekoniecznie zbić - zrobić krzywdę)
22. Ustępować komuś w czymś.
23. Chcieć coś powiedzieć, ale zapomnieć jakiegoś słowa w zdaniu.
24. Nie mówić czegoś.
25. Mieć przygotowany podstęp/
26. Nie wiem.
27. Miękkie, delikatne.
28. Zła pogoda, okropna.
29. Ktoś podający się za muzyka, ale nie grający / śpiewający dobrze, wręcz źle.

Pozdrawiam.

Answer 2

1.Mieć kiełbie we łbie - zachowywać się niepoważnie
2.Patrzeć wilkiem - mieć wrogi wyraz twarzy
3.Niebieski ptak - lekkoduch, darmozjad
4.Biały kruk - człowiek o nietypowym sposobie życia
5.Czarna owca - osoba źle postrzegana
6.Spiec raczka - zarumienić się
7.Koń ma cztery nogi i też się potknie - każdemu zdarzają się błędy
8.Dać drapaka - uciec
9.Spuścić z tonu - łagodnieć
10.Jajko Kolumba - proste rozwiązanie pozornie trudnego zadania
11.Kaleczyć język - mówić niepoprawnie
12.Dmuchać na zimne - być ostrożnym
13.Kupować kota w worku - kupować bez wcześniejszego sprawdzenia
14.Mieć z kimś na pieńku - być z kimś w konflikcie
15.wieszać na kimś psy - obmawiać kogoś
16.Brakuje oleju w głowie - być rozsądnym
17.Opowiadać kawały z brodą - opowiadać przestarzałe kawały
18.Patrzeć przez palce - ignorować
20.Mieć długie ręce - mieć możliwość zemszczenia się na kimś
21. porachować komuś kości - zbić kogoś
22.Iść komuś na rękę - podjąć decyzję korzystną dla kogoś innego
23.Mieć coś na końcu języka - wiedzieć, co się chce powiedzieć, ale w danej chwili to umknęło
24.Ugryść się w język - powstrzymać się od wypowiedzenia czegoś
25.Mieć węża w kieszeni - być skąpym
26.Dawać szczupaka - uciec
27.Gołębie serce - dobre serce
28.Pogoda pod psem - zła pogoda
29.Muzyk z Bożej łaski - muzyk z przypadku

Answer 3

1. zachowywać się, wyrażać niepoważnie
2. patrzeć wrogo, z niechęcią, nieżyczliwie
3. lekkoduch, darmozjad, żyjący z pracy innych
4. człowiek o nietypowych dla danego społeczeństwa poglądach, sposobie życia, upodobaniach
5. osoba przynosząca wstyd, źle widziana w określonym otoczeniu
6. zaczerwienić się ze wstydu
7. każdy ma prawo popełnić błąd
8. uciec, czmychnąć, umknąć
9. stracić pewność siebie, spokornieć
10. proste rozwiązanie pozornie trudnego zagadnienia;
11. ktoś mówi z błędami, przekręca słowa, używa nieodpowiednich słów
12. być bardzo ostrożnym, stosować środki zapobiegawcze
13. kupować bez dokładnego sprawdzenia, bez obejrzenia, bez kontroli, w ciemno
14. być na kogoś złym, być z kimś w konflikcie
15. obmawiać kogoś; źle o kimś mówić; oskarżać kogoś o coś
16. nie mieć rozumu w głowie
17. –
18. pobłażać czemuś (komuś); pozwalać na coś; udawać
19. popełnić błąd
20. mieć możliwość zemszczenia się na kimś; móc dopaść i skrzywdzić
21. uprzykrzać komuś życie; być nieznośnym, niegrzecznym
22. ułatwiać komuś zrealizowanie jakiegoś zamierzenia
23. usilnie próbować przypomnieć sobie jakiegoś słowa
24. powstrzymać się przed powiedzeniem czegoś, czego by się żałowało
25. być bardzo skąpym
26. uciec, czmychnąć
27. być człowiekiem łagodnym, dobrym, czułym
28. zła pogoda
29. ktoś kto fałszuje, nie umie śpiewać