Question

Wyjaśnij znaczenia oraz pochodzenie zwiózkóW frazeologicznych:

-Plagi egipskie

-Ciemności Egipskie

-Manna z nieba (czy jakoś tak)

-Kraina mlekiem i miodem płynąca

Dzięki za pomoc!

Answer 1

Plagi egipskie - nieszczęście , klęska

CIEMNOŚCI EGIPSKIE - ciemność zupełna, całkowita, nieprzenikniona. Związek ten nawiązuje do biblijnej historii plag egipskich (Wj 7,14-10,29), kiedy to Bóg za pośrednictwem Mojżesza i Aarona pragnął uwolnić naród izraelski z rąk Faraona.

manna z nieba-cud, nieoczekiwany dar, niezasłużone profity; coś bardzo upragnionego, potrzebnego i cennego’; wyr. rzecz., bibl. (Według Biblii to pożywienie spuszczane przez Boga z nieba w czasie 40 lat wędrówki Izraelitów po pustyni Synaj Wj 16, 4-36: „Pan powiedział wówczas do Mojżesza: «Oto ześlę wam chleb z nieba, jak deszcz. I będzie wychodził lud, i każdego dnia będzie zbierał według potrzeby dziennej (…)»).

krainamlekiemi miodem płynąca-‘kraj, ziemia, obszar urodzajny, żyzny, obfitujący w dostatek, bogactwo’; wyr. rzecz., stp. płynąć ‘obfitować w coś’; bibl. (Wj 3, 8: „Zstąpiłem, aby go wyrwać z rąk Egiptu i wyprowadzić z tej ziemi do ziemi żyznej i przestronnej, do ziemi, która opływa w mleko i miód (…)”. Jest to kraina, którą obiecał Bóg Mojżeszowi.); Łącznie są to sumy tak gigantyczne, że ich połowa uczyniłaby III Rzeczpospolitą krainą płynącą mlekiem i miodem. – W. Łysiak 1; Rok po pomarańczowej rewolucji Ukraina nie jest krainą mlekiem i miodem płynącą. – TVP 1.