Question

wyjaśnij pojęcia:

nie dla psa kielbasa

niech go gęś kopnie

niedzielny kierowca

prać brudy

patrzeć przez palce

Dam naj!

Answer 1

1. Nie dla psa kiełbasa - ktoś na coś nie zasługuje

2. Niech go gęś kopnie - inaczej; niech stanie się mu coś złego (pomyślane i wypowiedziane raczej o wrogu)

3. Niedzielny kierowca - słaby kierowca, który rzadko jeździ samochodem.

4. Prać brudy - inaczej wykonywać brudną robotę, czyli ciężką, mozolną, nieciekawą.

5. Patrzeć przez palce - patrzy się przez palce, gdy jest się ciekawym, a za razem oglądana scena wzbudza odrazę, nieodpowiednia dla wieku widza (często patrzy się przez palce oglądając horrory lub sceny romantyczne przez dzieci).

 

Answer 2

Nie dla psa kiełbasa -Coś lub ktoś nie pasuje, nie zasługuje, lub nie jest przeznaczony dla kogoś

niedzielny kierowca - słaby kierowca , nie potrafiący jeździć

prać brudy - publiczne omawianie, poruszanie spraw osobistych

Patrzeć przez palce - trzymać na dystans , surowo ....

Niech go gęś kopnie - wyrażenie róźnych stanów uczuciowych ( zdenerwowanie ,zazdrość )