Question

WYJAŚNIJ DLACZEGO W PUBLIKACJACH NAUKOWYCH PODAJE SIĘ NAZWY GATUNKOWE PO ŁACIŃSKU?

Answer 1

Nazwy łacińskie są stosowane we wszelkich publikacjach, ponieważ są zrozumiałe dla specjalistów danej dziedziny wszystkich narodowości. Ułatwia to też prace tłumaczom, ponieważ niejednokrotnie nazwa np. polska jest trudna do przetłumaczenia i nie ma odpowiednika w innym języku. Stąd też zastosowanie takiej uniwersalności. Jest również większa możliwość znalezienia informacji na temat danego gatunku jeśli zna się łacińska, ogólnoświatową nazwę. ; D

Answer 2

Nazw w języku łacińskim używa się dlatego, że jest to już język wymarły (nie używany w żadnym państwie tak jak inne języki). Dzięki temu jest on uniwersalny i nikt nie tłumaczy nazw w nim na własny język. Jest to dobre ponieważ jest zrozumiałe dla wszystkich.