Question

Wyjaśnij, dlaczego w publikacjach naukowych podaje się nazwy garunkowe w języku łacińskim .

Answer 1

Ponieważ jęz. łaciński jest językiem uniwersalnym znanym przez wszystkich uczonych, którzy zajmują się dziedzinami biologicznymi na całym świecie. Bardzo dużo nazw gatunkowych różni się w języku ojczystym każdego kraju czy też ma swoją odrębną czy odmienną nazwę. Wobec tego postanowiono, żeby ujednolicić słownictwo nazw własnych przy czym usprawnić porównywanie jak też tłumaczenie publikacji naukowych ustanowiono, że należy używać tylko jednego języka, którym właśnie jest jęz. łaciński.

Answer 2

W publikacjach naukowych podaje się nazwy gatunkowe w języku łacińskim , ponieważ jest to jezyk uniwersalny znany przez specjalistów różnorodnej narodowości . Zrobiono tak by każdy mógł się porozumieć i by wiedzieć tak naprawdę o jaki gatunek chodzi . Ułatwia to też pracę tłumaczą , by np . w gazecie naukowej nie popełniali błędów ,a dany gatunek by był bardzo trudny do przetłumaczenia .Przy np . owadach gdzie do tej pory odkrywa się nowe gatunki , jest większa możliwość znalezienia danej informacji na temat tego owada , gdy podamy nazwę łacińską. Bo naukowcy od razu nie przetłumaczą nazwy na 20 języków .

 

liczę na naj ^^