Question

Wyjaśniej znaczenie podanych związków frazeologicznych w prosty do zrozumienia sposób.

1.Kto mieczem wołuje od miecza ginie.
2.Wiara góry przenosi.
3.Chodzić od Annasza do Kajtasza.
4.Widzieć źdźbło w oku bliźniego a nie widzieć belki w oku swoim.
5.Sprzedać pierwowzór za miske soczewicy.
6.Rzucać słowa na wiatr.
7.Umywać ręce.
8.Kielich goryczy.
9.Rzeź niewiniątek.
10.Dzień sądu.
11.Głos wołającego na puszczy.

Answer 1

1. Kto mieczem wojuje od miecza ginie.- Czyli: Jak ktoś coś robi to potem obraca się to przeciwko niemu.
2. Wiara góry przenosi.-To znaczy, że jeśli się w coś konkretnie wierzy to się stanie. Nawet w przypadku rzeczy pozornie mało prawdopodobnych.
3. Chodzić od Annasza do Kajfasza.-Chodzić do wielu miejsc i nic nie załatwić. Być stale odsyłanym w inne miejsca.
4. Widzieć źdźbło w oku bliźniego a nie widzieć belki w oku swoim.-Jak ktoś przesadnie krytykuje innych za niewielkie wady podczas gdy sam dopuszcza się wielkich uchybień.
5. Sprzedać pierworództwo  za miske soczewicy.-Sprzedać coś bardzo cennego za mniej wartościowego.
6.Rzucać słowa na wiatr.-Ktoś nie dotrzymuje danej obietnicy.
7. Umywać ręce.Nie brać odpowiedzialności za coś.
8.Kielich goryczy.-Przykra wiadomość.   Wypić kielich gorczycy.-Pogodzić się z przykrą wiadomością.
9. Rzeź niewiniątek.-Gdy na przykład jakiś nauczyciel robi sprawdzian którego wcześniej nie zapowiedział.
10.Dzień sądu.-Ostateczny termin.
11. Głos wołającego na puszczy.-Salamonowy, sprawiedliwy wyrok. (Biblia)