wpisz " passive from of the verb in brackets", wyjaśnij dlaczego to i przetłumacz:
1. my mobile phone ____(steal)from my bag last week.
2.a new hospital ___ (build)in out town right now
3.when i walked into the office, i realized we____(rob)
4.people should ___________(fine) for parking in spaces for disabled people.
5.the thief ran out of the back door to avoid ____9catch) by the police
6. it ______ (believe) that crime is increasing in this country,
1. My mobile phone was stolen from my bag last week.
Moja komórka została skradziona z mojej torebki w zeszłym tygodniu.
Określenie czasu ‘last week’ sugeruje użycie czasu ‘simple past’.
2. A new hospital is being built in out town right now.
W naszym mieście budowany jest aktualnie nowy szpital.
Użycie tej formy wymusza wyrażenie ‘right now’.
3. When I walked into the office, I realized we had been robbed.
Gdy wszedłem do biura zdałem sobie sprawę z tego że zostaliśmy okradzieni.
Zastosowanie ‘past perfect’ wymuszone jest przez następstwo czasów: kradzież odbyła się zanim ja wszedłem do biura.
4. People should be fined for parking in spaces for disabled people.
Ludzie powinni dostawać mandaty za parkowanie na miejscach dla osób niepełnosprawnych.
‘Should’ wymsza użycie tej formy.
5. The thief ran out of the back door to avoid being caught by the police
Złodziej uciekł przez tylne drzwi aby uniknąć złapania przez policję.
Skoro to policja ma go złapać to musi być forma z ‘be’ co oznacza ‘bycie złapanym przez kogoś’.
6. It is believed that crime is increasing in this country.
Uważa się, że w tym kraju zwiększa się stopa przestępczości.
‘it is believed’ to gotowa struktura semantyczno gramatyczna oznaczająca: ‘Uważa się, że’.
1. My mobile phone was stolen from my bag last week.
= Moja komórka została skradziona z mojej torby w zeszłym tygodniu.
was stolen - strona bierna czau past simple, ponieważ mamy "last week", data kiedy coś miało miejsce.
2. A new hospital is being built in our town right now.
= Nowy szpital jest budowany teraz w naszym mieście.
is being built = strona bierna czasu present continuous, ponieważ jest zwrot "right now", który mówi, że coś dzieję się teraz, albo niekoniecznie w danym momencie (bo w nocy raczej nie budują) ale obecnie ten szpital jest budowany, w obrębie teraźniejszości.
3. When I walked into the office, I realized we had been robbed.
= Kiedy wszedłem do biura, zrozumiałem że zostaliśmy obrabowani.
had been robbed - strona bierna czasu past perfect, ponieważ jest to czynność, która zdarzyła się przed inną czynnością w przeszłosci. Najpierw weszłem do biura, i zaraz potem zorientowałem się jaka jest sytuacja.
4. People should be fined for parking in spaces for disabled people.
= Ludzie powinni otrzymywać mandaty za parkowanie w miejscach przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych.
be fined = strona bierna z czasownikiem modalny should zawsze wygląda w ten sposób - should + be + 3 forma czasownika.
5. The thief ran out of the back door to avoid being caught by the police.
= Złodziej uciekł tylnymi drzwiami, aby uniknąć bycia złapanym/schwytania przez policję.
being caught = konstrukcja "to avoid" podpowiada nam, że najlepszym wyjściem jest wstawienie czasownika z końcówką -ing plus 3 formę czasownika.
6. It is believed that crime is increasing in this country.
= Wierzy się, że przestępczość jest coraz większa w tym kraju.
is believed = tutaj mamy do czynienia z konstrukcją bezosobową (impersonal construction).