Question

Witam.

Potrzebuje przetłumaczyć tekst ( Nie używać translatora google)

Kanada, podobnie, jak Stany Zjednoczone, to kraj wielonarodowościowy, w którym tradycje i kultury przenikają się wzajemnie. Ma to też wpływ na obrzędy związane ze Świętami Bożego Narodzenia. Dodatkowo Kanada podzielona jest na część francuską i angielską, co powoduje, że kultywowane są w nich inne tradycje i zwyczaje. W części francuskiej największą wagę przykłada się podczas świąt do wigilijnego wieczoru. Około północy, przed wyjściem do kościoła na świąteczną mszę, pod choinką umieszczany jest żłóbek - symbol narodzenia się Chrystusa. Po powrocie z kościoła rodzina zasiada do uroczystego posiłku, którego główną atrakcję kulinarną stanowi Tourtiere - mięsny placek. Na deser pojawia się Yule log – czekoladowe ciasto, mające kształt drewnianego kloca, symbolizującego brzozowe drewno, palone podczas wieczerzy w kominku, w czasach, nim do Kanady wkroczyli Francuzi.
Tego wieczoru dzieci rozpakowują prezenty, schowane w wielkich skarpetach przez Świętego Mikołaja! Jednak największe upominki muszą poczekać na otwarcie do Nowego Roku...
Kanadyjczycy zamieszkujący część angielską celebrują Boże Narodzenie w dniu następnym. Już od samego rana wszyscy są w radosnym nastroju – za sprawą prezentów, którymi się wymieniają. Następnie rodzina wybiera się na mszę, by po powrocie zasiąść do świątecznego obiadu. Zazwyczaj na stole pojawia się pieczony indyk lub wołowina, a także pudding.
Do świątecznej tradycji należy wieszanie w domu gałązek jemioły, przyozdobionych dzwoneczkami. Jemioła symbolizuje pomyślność i szczęście, którymi zostaną obdarowani przez los zwłaszcza ci, którzy się pod nią całują!

Answer 1

Canada, just as the United States, is a multinational country where traditions and culture are interwoven. It also influences the rituals associated with Christmas. In addition, Canada is divided into a part of the French and English, which means that they are cultivated in different traditions and customs. In the French part of the greatest importance attaches to the holidays for Christmas Eve. Around midnight, before going to church for Christmas Mass, is placed under the Christmas tree crib - a symbol of the birth of Christ. After returning from the church family sits down to a formal meal, the main attraction is the culinary Tourtiere - meat pie. For dessert there is Yule log - a chocolate cake shaped wooden block, symbolizing the birch wood burned in the fireplace during the supper, at times, the French marched to Canada.  That evening, children unpack gifts, hidden in large socks for Santa Claus! But the greatest gift they have to wait for the opening of the New Year ...  Canadians living in part of the English celebrate Christmas the next day. Right from the morning, everyone is in a happy mood - through gifts, which they exchange. Then the family going to church, and after returning to sit down to Christmas dinner. Typically, the table is turkey or roast beef, and pudding.  Christmas traditions is to hang sprigs of mistletoe in the house, decorated with bells. Mistletoe symbolizes prosperity and happiness, which will be gifted by fate especially those who kiss under it! 

mAM NADZIEJE ŻE POMOGŁAM JESTEM DOBRA Z ANGIELSKIEGO !:)

 

 

Answer 2

Canada, justas the United States,is amultinationalcountrywheretraditions andcultureare interwoven.It also influencestheritualsassociated withChristmas.In addition,Canadais divided into apart of theFrenchand English,which means thattheyare cultivatedindifferent traditionsand customs.In theFrenchpart ofthe greatest importanceattachestotheholidaysforChristmas Eve.Around midnight,before goingto church forChristmasMass,is placedunder the Christmas treecrib- a symbol ofthe birth ofChrist.After returningfrom the churchfamily sits downto aformalmeal,the main attractionisthe culinaryTourtiere-meatpie.For dessertthere isYulelog -a chocolatecakeshapedwoodenblock,symbolizing thebirchwoodburnedin the fireplaceduringthe supper, at times,theFrenchmarchedto Canada.
That evening,childrenunpackgifts,hiddenin largesocksforSanta Claus!But the greatestgiftthey have to waitfor the opening oftheNew Year...
Canadiansliving inpart ofthe EnglishcelebrateChristmasthe next day.Right from themorning,everyone isin a happymood- throughgifts,which theyexchange.Then thefamilygoingto church, and afterreturningto sit down toChristmas dinner.Typically,the table isturkey orroastbeef, andpudding.
Christmastraditionsistohangsprigsof mistletoein the house,decorated withbells.Mistletoesymbolizesprosperityand happiness,whichwill begiftedby fateespecially those whokissunder it!