Question

Witam,czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć następujący tekst:

The Beatles to jedna z najbardziej znanych grup muzycznych w historii muzyki rozrywkowej. Czterech sympatycznych chłopców w miejscowości Liverpool podbiło serca ludzi na całym świecie, a chociaż zespół nie istnieje od wielu lat muzyka nadal jest grana i słuchana, znajdując wielu naśladowców. 1.Powstanie zespołu.

Początek istnienia grupy wiąże się z rokiem 1955 kiedy to z inicjatywy Johna Lennona powstał zespól o nazwie The Quarrymen, od szkoły, do której uczęszczał Lennon. Stały skład właściwie nigdy się nie ustalił z powodu samego założyciela, który nie mógł dogadać się z członkami. Grupa grywała niewielkie koncerty, ale przełomem było przyprowadzenie na jeden z nich Paula McCartney’a. John miał wówczas 16 lat a Paul 14. Po krótkiej prezentacji swoich umiejętności McCartney został przyjęty do zespołu. Chociaż piosenki pisali na zmianę umówili się, ze zawsze będą pod nimi figurować oba nazwiska. Od tego czasu duet Lennon – McCartney stał się najsłynniejszym duetem świata. Kolejnym nabytkiem „na dłużej” był George Harrison, który dzięki ambicjom i uporowi został drugim gitarzystą. Ostatnim członkiem został perkusista Pete Best, który jako jedyny z tego składu nie przetrwał do końca istnienia grupy. Okresowo w zespole grał także Stuart Sutcliffe, który jednak z uwagi na niewielkie umiejętności muzyczne był bardziej figurantem niż muzykiem. W tym czasie kilkakrotnie zmieniała się nazwa zespołu - z „The Quarrymen” na „Johnny and the Moondogs”, potem na „Long John and the Silver Beatles”,” The Silver Beatles”, a ostateczną nazwą stało się „The Beatles”.

2.Początki kariery.

Pierwsze tournee Beatlesi odbyli po Szkocji, ale nie spodobali się tam w ogóle. Wzbudzili jednak zainteresowanie ich przyszłego menagera Allana Williamsa. Ten z kolei załatwił im występy w Hamburgu. W tym niemieckim mieście chłopcy zawarli znajomości, które zaważyły na ich dalszej karierze. Pierwszą z nich była fotograf Astrid Kirchherr, która nadała styl fotografiom grupy, przynoszący zespołowi dużą sławę. Druga postacią był Richard Starkey, określany potem jako Ringo Starr, przyszły perkusista Beatlesów. Pobyt w Hamburgu zakończył się niemiłymi incydentami, miedzy innymi deportacją Paula i Peta za próbę podpalenia.

3.Przełom.

Przełomowym momentem w historii Beatlesów było poznanie Briana Epsteina. Brian sprzedawał płyty w sklepie muzycznym i kiedy jednego dnia mały chłopiec poprosił o nagranie piosenki zespołu The Beatles, a on nie słyszał o grupie z ciekawości zaczął poszukiwania, trafiając do Cavern Club. Brian na tym występie widział tylko jedno – oszałamiająca i żywiołową reakcje publiczności. Zainteresowanie doprowadziło go do stanowiska menagera grupy. Dzięki niemu Beatlesi nagrali pierwsze piosenki w wytwórni Parlophone. Nagrania zaowocowały kontraktem. Niestety nagranie zdyskwalifikowało Peta Besta jako perkusistę. Przeprowadzono więc test z dwoma innymi: wspomnianym już Ringo i Andy White’m. Pierwszymi dwoma utworami nagranymi przez Beatles'ów były "Love Me Do" (na perkusji Ringo) i "P.S. I Love You" (Andy White). "Love Me Do" osiągnęło 17 pozycję na liście przebojów. Perkusistą zespołu ostatecznie został Ringo Starr. I tak ukształtował się ostateczny skład zespołu.

4.Popularność.

Sławę Beatlesi zawdzięczają przeziębieniu Johna. Podczas pierwszego nagrania z powodu problemów z gardłem nagrywał piosenkę "Twist and Shout" z porządną chrypką, dzięki czemu posiadała ona specyficzny porywający klimat. Utwór stał się największym hitem w historii grupy. Potem przyszła kolej na albumy: Please, Please Me oraz With The Beatles oraz występ przed parą królewską. Był to rok 1963, czyli dokładnie 8 lat po powstaniu zespołu. Single i albumy powstawały jeden za drugim, popularność zyskała szczyt. Rekordem był singiel She Loves You, który sprzedał się w nakładzie 1 mln 600 tys. egzemplarzy. Żadna inna płyta nie pobiła tego rekordu przez 17 lat. Rok później Beatlesi podbili Amerykę. W U.S.A zespół był wręcz zjawiskiem, które zmieniło życie społeczne Ameryki. Przykładowo ich występ w programie "Ed Sullivan Show" oglądało ponad 70 milionów osób. W dniu nadania programu w kraju zaobserwowano niebywały spadek przestępczości. Kolejne 4 lata to pasmo sukcesów i płyt, aż do 1968 roku, kiedy to z zespole zaczęło się coś psuć. Ostatnim wielkim wydarzeniem był jeszcze dwupłytowy White Album. 5.Koniec.

The Beatles Koniec kariery wieńczy mniej popularny, nagrany w sierpniu 1969 album Abbey Road ze słynnym zdjęciem Beatlesów przechodzących przez ulice na pasach. Zdjęcie i album były swojego rodzaju pożegnaniem, ale podtekst sprawił, ze poszła fama o rzekomej śmierci Paula. W końcu stycznia 1970 roku grupa na dachu budynku Apple Corp. dała wspólnie ze swym dawnym, jeszcze hamburskim przyjacielem Billy'm Preston'em swój ostatni koncert, który trwał tylko 42 minuty, gdyż potem muzycy zostali zabrani przez policję. W marcu John ożenił się z Yoko, Paul z Lindą Eastman, a Ringo doczekał się drugiego dziecka. Kontakty znacznie się rozluźniły. Jedyną osobą, której zależało jeszcze na utrzymaniu współpracy był Paul, niestety był to już koniec Beatlesów. W sumie Beatlesi nagrali 12 albumów studyjnych, z których aż trzy doczekały się diamentowej płyty.

6.Wydali następujące albumy:

- 1963 r. - "Please Please Me", "With The Beatles";

- 1964 r. - "A Hard Day's Night", "Beatles for Sale";

- 1965 r. - "Help!", "Rubber Soul";

- 1966 r. - "Revolver";

- 1967 r. - "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band";

- 1968 r. - "The Beatles";

- 1969 r. - "Yellow Submarine", "Abbey Road";

- 1970 r. - "Let It Be".

7.Kilka ciekawych opowieści o genezach piosenek:

• „Yesterday” Yesterday Pewnego dnia McCartney obudził się, a po głowie ciagle krażyła mu pewna melodia. Podobno miał mu zagrać ja we snie diabeł na skrzypcach. Paul obszedł wszystkich swoich znajomych pytajac ich czy znaja melodię, ale każdy z nich odpowiadał przeczaco. Doszedł więc do wniosku, iż sam jest autorem piosenki do której wkrótce ułożył słowa, a stała się ona jednym z największych przebojów w historii muzyki.

• „Twist And Shout” Niełaskawy (pozornie) los sprawił, że John tuż przed nagraniem pierwszego albumu (cały powstał jednego dnia) grupy przeziębił się i miał chore gardło, toteż jego głos był niezwykle zachrypnięty. Całymi dniami ssał pastylki jednak niewiele mu to pomagało. Mimo problemów Lennona ze zdrowiem Beatlesi musieli nagrać "Twist And Shout" - zostawiono ten utwór na koniec sesji, bo było wiadomo, że Lennon całkowicie zedrze sobie głos spiewajac piosenkę. Stanu gardła Johna nie poprawiał absolutnie fakt, iż piosenkę tę grupa nagrywała ponad 70(!) razy. Ostatecznie wybrano wersję numer 31, a zachrypnięty głos Johna okazał się dużym atutem i nadał piosence niesamowite brzmienie.

• „All You Need Is Love” 25 czerwca miał być wyemitowany pierwszy w historii telewizji program transmitowany droga satelitarna - "Our World". Do udziału w nim zaproszono oczywiscie grupę The Beatles - największa gwiazdę tamtych czasów. Grupa miała wykonać nowy utwór, do napisania którego zobowiazał się John. Lennon, jak to Lennon, zupełnie o tym zapomniał i na kilka dni przed programem przypomniał sobie o tym, iż musi napisać piosenkę. Piosenka była naprędce pisana i nagrywana, ale w końcu wraz z Mickiem Jaggerem i Ericiem Claptonem, bratem Paula, a także wieloma innymi przyjaciółmi grupy wykonano ja w programie i stała się jedna z najważniejszych kompozycji Beatlesów, hymnem hipisów.

Answer 1

The Beatles is one of the most well-known musical groups in the history of the light music. Four nice boys in the town conquered Liverpool hearts of people worldwide, and at least a team isn't still existing for many years of the musician is played and listened, finding many followers. 1. Creation of the team.
The beginning of the existence of the group is connected with 1955 when it rose from the initiative of John Lennon unite named The Quarrymen, from the school which he attended Lennon. Solid composition actually never settled because of very founder which could not reach an agreement with members. The group played slight concerts, but bringing was a turning point on one of them Paula McCartney'a. John was 16 years old then but Paul 14. After the short presentation of his abilities McCartney was admitted to a team. They wrote at least songs in turns arranged to meet, around under them will always be listed both surnames. Since then duet Lennon - McCartney became the most famous duet of world. With next purchase "for a long time" George Harrison which thanks to ambitions and the obstinacy became the second guitarist was. A percussionist became the last member Pete Best, which as only of this composition didn't survive the group to the end of the being. Periodically in the team he played also Stuart Sutcliffe 

however which due to little musical abilities was a figurehead than a musician more. At that time repeatedly a name of the team changed - from "The Quarrymen" on "Johnny and the Moondogs", then on "Long John and the Beatles Silver", "The Beatles Silver", and "The Beatles" became an ultimate name.
2. beginnings of the career.
First tournee they underwent Beatlesi all over Scotland, but didn't appeal there generally speaking. However they aroused the interest of them future menagera of Allan Williams. The one next settled performances for them in Hamburg. In this German town boys struck up acquaintances which influenced their further career. From them she was first photographer Astrid Kirchherr which sent the style photograph groups, bringing the great fame to the team. Second Richard Starkey, described then as a Game in which a rubber ring is thrown and caught was a form Starr 

future percussionist Beatlesów. The stay in Hamburg closed with unpleasant incidents, of baulk other with deportation of Paul and the Fag for the attempt to set fire.
3. turning point.
With crucial moment in history Beatlesów getting to know Brian Epstein was. Brian sold plates in a music shop and when the short boy asked one day to record the song of the The Beatles team, and he didn't hear about the group out of curiosity started the search, finding his way to Cavern Club. Brian on this performance could only see one - bewildering and impetuous reactions of the audience. The interest took him to the position menagera groups. Thanks to him they recorded Beatlesi the first songs at the Parlophone manufacturing company. Recordings resulted in the contract. Unfortunately recording disqualified the Besta Fag as the percussionist 

So they conducted a test from two other: recalled already a Game in which a rubber ring is thrown and caught and the Andes White'm. With two first recorded works through Beatles'ów were "my Love to" (on percussion Game in which a rubber ring is thrown and caught) and "the PS and Love You" (Andy White). "my Love to" achieved 17 position at the hit charts. After all he became a percussionist of the team Game in which a rubber ring is thrown and caught Starr. Still an ultimate constitution of the team formed.
4. popularity.
They owe the Beatlesi fame to John's cold. While first recording because of problems with the throat he recorded the song "Twist and Shout" with the neat hoarseness, what she had a peculiar kidnapping climate thanks to. The work became the greatest hit in the history of the group. Then a train arrived to albums: Please, my Please and With The Beatles and the performance before royal steam. He was these are year 1963, i.e. precisely 8 years after the uprising of the team. Singles and albums came into existence one after the other, the popularity gained the peak. A She Loves You single which sold to the si was a record in the circulation of 1 m of 600 thousand. No other plate beat this record for 17 years. A year later they won America with Beatlesi. Into U.S. but the team he was a phenomenon which the social life of America changed straight out. For example their performance in the program "Ed Sullivan Show" over 70 million persons watched. On the day of broadcasting a programme in the country an unprecedented fall in crime was observed. 4 consecutive years are a streak of success and of plates, all the way to 1968, when it from team they started breaking something. An Album two-record White was still the last large event. 5. End. The End of the career is crowning The Beatles less Abbey Road album popular, recorded in August 1969 of the famous photograph Beatlesów crossing streets on belts. The photograph and the former album of one's kind with goodbye, but the implied meaning caused, around a rumour went about the alleged death of Paul. In the end of January 1970 group on the roof of the Apple Corp building. gave together around one's former, still with Hamburg friend Billy'm Preston'em one's last concert which lasted only 42 minutes, because then musicians were taken by police. In the March John married Yoko, Paul with Linda Eastman, but a Game in which a rubber ring is thrown and caught waited until the second child comes. Contacts much loosened. Paul was an only person which cared still about keeping the cooperation, unfortunately was it is already an end Beatlesów. Essentially they recorded Beatlesi 12 albums 

studio, from which as many as three waited until the diamond plate.
6. published the following picture albums:
- 1963 - "my Please Please", "With The Beatles";
- 1964 - "and Hard Day's Night", "Beatles for Rooms";
- 1965 - "Help!", "Rubber Soul";
- 1966 - "Revolver";
- 1967 - "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club of Gangs ";
- 1968 - "The Beatles";
- 1969 - "Yellow Submarine", "Abbey Road";
- 1970 - "Let It ugh".
7. a few songs curious about the story about geneses:
• "Yesterday" one day McCartney roused Yesterday oneself, and after the head ciagle krażyła for him certain melody. Supposedly he was supposed for him to play I in snie devil on the violin. All one's acquaintances cared about Paul pytajac of them whether znaja melody, but each of them answered przeczaco. So he reached a conclusion, that alone was an author of the song to which soon he made words up, and she happened with one of the biggest hits in the history of the music. • "And Shout Twist" Niełaskawy (seemingly) the fate caused, that John right before recording the first album (entire came into existence of one day) groups he caught a cold and had a sore throat, therefore his voice was unusually hoarse. For days on end however he sucked pastilles little for him it helped. In spite of problems of Lennon with the Beatlesi health they had to record "And Shout Twist" - this work was left at the end of the session, because it was known that Lennon entirely would lose his voice spiewajac song. Completely a fact that the group recorded this song over 70 didn't improve the state of John's throat (!) times. After all a version was chosen number 31, but John's hoarse voice turned out to be the great advantage and granted the remarkable sound the song. • "All You Need Is Love" 25 June was supposed to be issued first in the history of television broadcast program satellite road - "Our World". For the participation in it they invited oczywiscie The Beatles group - biggest star of those times. The group was supposed to perform the new piece, for writing of which zobowiazał oneself John. Lennon how, it is Lennon, completely he forgot about it and a few days before the program remembered about it that he must write the song. The song was hastily written and recorded, but in the end along with Mickiem with Jagger and Ericiem with Clapton, the brother of Paul, as well as many other friends of the group they made I in the program and happened one from most important of composition Beatlesów, with anthem of hippies.

Myślę, że pomogłem :)