Witam!
Czy mógłby ktoś sprawdzić moją pracę? :
I would like that may future girlfriend was tall, had blond hair and blue eyes. Personal characteristic are more important to me than look likes. She should be friendly, tolerant and patient. Friendly because she can make new friends and tolerant because everyone has a different character. I think we should have the same interest, because we would spend togethera lot of free time, so that we can get better appreciate. She should like her job, improve constantly and be competent. I think everyone should doing what likes.
1 zdanie: my, nie may. Jak dajesz czas przyszły, to czasowniki w terażniejszym, nigdy przeszłym (was, had).
2: Personal character is...(characteristic=charakterystyczny, cecha charakterystyczna, character=-charakter); zamiast look likes lepiej daj appearance.
3: szyk trochę kuleje, w angielskim zawsze jest: podmiot+orzeczenie+reszta zdania (no, poza inwersją stylistyczną, ale to już inna bajka). Have,a nie has - everyone to l. mn.; make new friendship jest chyba lepiej, niż friend.
4:interests, interest to by było jedno. i chyba lepiej dać would have the same interests, because we will spend... Raczej wiesz, że będziecie spędzać dużo czasu, a nie masz na to nadzieję ;) przed lot of zawsze jest a (a lot of..). Końcówki zdania nie do końca rozumiem, więc nie poprawiam.
ostatnie: może lepiej tak: I think that everyone should have a possibility to do what he likes.
Co wyłapałam, napisałam i wyjaśniłam :) Czasów wolałam nbie poprawiać, bo sama mam czasem z tym problem - dlatego napisałam tylko, gdzie jest źle.
A no, i pochwała się należy, że próbujesz sam, a nie czekasz na gotowe. :)