Witam prosze o przetłumaczenie tego tekstu na j. angielski, prosze nie tłumaczcie przez internetowy slownik bo tłumaczy on niedokładnie ;)
Prosze o pomoc.
Moje wakacje rozpoczęły się 25 czerwca. W pierwszym tygodniu spędziłem je nad morzem w Dziwnowie z moją rodziną. Udaliśmy się tam samochodem. Podróż trwała 8 godzin. Mieszkaliśmy w pensjonacie. Było bardzo słonecznie. Nie padało wcale.
Morze było super, ale po powrocie czekało na mnie wiele innych atrakcji.
Wraz z moim przyjacielem Bartkiem byliśmy na zawodach wędkarskich i zajęliśmy drugie miejsce. Podczas moich wakacji odwiedziłem również moich dziadków z którymi spędziłem kolejny tydzien wakacji. Jeździłem również na motorze i spotykałem się ze znajomymi. Jestem bardzo zadowolony z moich wakacji i żałuję, że zakończył się tak szybko.
Spróbuje przetłumaczyć ale nie wiem czy mi się uda ;/
My holiday began June 25. In the first week they spent at the seaside in Dziwnow with my family. We went there by car. The journey lasted 8 hours. We lived in the guesthouse. It was verysunny. It did not rain at all.
The sea was great, but after coming back waiting for me much more.
Together with my friend Bartek we were fishing competitions and took second place. During my holidays I visited my grandparentsalso had spent another week of vacation. I also drove a motorcycleand met up with friends. I am very happy with my holidays and I regret that ended so quickly.
sorki starałam się ale naprawde nie wiem czy będzie dobrze ;/
bo słowa mają różne znaczenie :p
My holidays started at 25 June. The first week I spent in the seaside in Dziwnów with my familly. We went there by a car. The trip continued for 8 hours. We lived in a guest house. The weather was very sunny and it wasn't raining even during a one day. The time in Dziwnów was great but after the return many different attractions were waiting for me.
When I returned we went with my friend Bartek on the fishing competitions and we took a second position on stage there. I've visited my grand parents during this holidays and I spent with them another week. I've been ridding a motor bike and also meeting my friends. I'm very pleasured by this year holidays and I regret they have finished so fast.