Question

Witam :)

prosze o napisanie po angielsku kilku zdań dotyczących:

-złożysz zażalenie na jakość jedzenia w hotelu i je uzasadnisz

-opiszesz pewien problem i w jaki sposób obsługa hotelu zareagowała na niego

-określisz swoje odczucia dotyczące tej sytuacji i oczekiwania rekompensaty wobec hotelu

proszę o napisanie tych zdań w oficjalnym stylu,bo to do oficjalnego listu z zażaleniem.DAM NAJ :)

Answer 1

 Dear Sir or Madam

    I would like to complain about quality of your food in this hotel.

  It tastes awful, looks really bad and costs way too much.

  I would like to get my money back!

 

           I was in this hotel for 2 weeks, my basin was leaking all the time,

  I reported it to people working in hotel but nothing happend

  They are so lazy! They just avoided me for few days, no one came to help me!

 

         I am really disapointed about this situation. They didn't care about me and anything. I personally think they should quit this job. They are the worst workers i have ever seen! Honestly i am waiting for answer from their superiors and i want my money back!

 

Yours faithfully, 

xyz

 

 

 

tłumaczenie: 

 

Drodzy państwo,

Chciałbym złozyć zażalenie odnośnie jakości waszego jedzenia w tym hotelu.

Smakuje ono okropnie, wygląda naprawdę źle i kosztuje o wiele za dużo.

Chciałbym dostać moje pieniądze spowrotem!

Mieszkałem w tym hotelu przez 2 tygodnie, moja wanna przeciekała cały czas.

Zgłosiłem to do ludzi tam pracujących ale nic nie zrobili.

Oni są tacy leniwi! unikali mnie przez kilka dni i nikt nie przyszedł z pomocą!

Jestem naprawdę rozczarowany tą sytuacją. Oni niczym się nie przejmują.

Myślę ,że powinni zrezygnować z tej pracy. Są najgorszymi pracownikami jakich widziałem!.

Szczerze powiedziawszy czekam na odpowiedz od ich przełożonych i domagam się zwrotu pieniędzy!

 

z poważaniem

xyz