Witam. Proszę o przetłumaczenie tekstu na j. angielski.
Proszę nie używać tłumaczy z internetu.
W dzisiejszych czasach wygląd jest bardzo ważny w życiu młodego człowieka. Telewizja kreuje model osoby, która ma nienaganną figurę, nieprzeciętną urodę. Nie zwraca się uwagi na charakter. Zadam więc pytanie: Co jest ważniejsze wygląd czy osobowość?
Po pierwsze, wygląd nie pokaże nam jaki jest naprawdę człowiek. Ktoś może mieć piękne oczy ale tego samego nie można powiedzieć o duszy. Wygląd nie pokaże nam charakteru, osobowości, która tak naprawdę kształtuje człowieka. Ktoś może być piękny fizycznie, ale jego wnętrze nie ukaże już tego piękna.
Po drugie, piękno fizyczne przemija. Za kilkadziesiąt lat nie będzie już takie ważne jak wyglądamy. Wtedy najważniejsze będzie to co mamy do powiedzenia. Nasze wspomnienia, a nie wygląd.
Po trzecie, bardzo często się zdarza, że to jak wyglądają gwiazdy w czasopismach lub telewizji nie jest adekwatne do tego, jaka jest rzeczywistość. Technika obróbki zdjęć czy wideo pozwala na to, aby wyszczuplić nieco gwiazdę czy ukryć jej niedoskonałości. Młodzi ludzie, głównie dziewczyny dążą do ideałów propagowanych przez media. Odchudzają się, stosują rygorystyczne diety , często ryzykując dla idealnego ciała zdrowiem lub życiem . Tak wiele słyszy się teraz o anoreksji lub bulimii. Dziewczyny mają kompleksy, poddają się operacjom plastycznym, aby wyglądać podobnie do gwiazdy.
Podsumowując, w dzisiejszych czasach bardzo ważny jest wygląd, ale najważniejsze jest to aby nie poddawać się głupiej modzie i nie dążyć do ideału za wszelką cenę . Najważniejsza jest osobowość, bo to dzięki niej poznajemy innych. Piękno fizyczne przeminie a charakter, osobowość zostaną.
Nowadays, appearance is very important in live of young human. The television creates a model of person, who has a faultless figure and beauty above the average. People don't pay attention to character. So I am asking: what is more important - appearance or personality?
Firstly, apperance don't show us how the person really is. Someone can has a beautiful eyes, but we can't say the same about his psyche. An appearance don't show us the character, personality, which really forms a person. Someone can be beautiful physically, but his inside can't present this beauty.
Secondly, the physical beauty passes. In several dozen years it would be not so important how we look like. At that time this, what we have to say, would be the most important.
Thirdly, very often happens, that reality isn't inadequate to how stars looks like. Technique of processing photos or videos allows on make star look slim or hide her imprefections. Young people - mainly girls - aims for ideals which are popularize by media. They are always dieting by taking strict diets, often risks their health or life for ideal body. We hear now a lot of anorexia or bulimia. Girls have complexes, they udergoes an plastic surgery for being similar to star.
To sum up, nowadays the appearance is very important, but more important is to not follow by stupid fashion and not do strive for perfection at all cost. The most important is personality, because it allows us get to know others. Physical beauty would pass and character and personality would stay.