Witam, prosiłbym o przetłumaczenie tych zdań:
there was panic selling on the new york stock exchange today as prices fell to nwe five-year lows. we've seen some spectacular declines, with billions of dolars wiped off the value of some of America's best-known companies, and more than 10 per cent of total market capitalization. the bear market continues, with prices set to fall further in the next few days. dealers are bearish, with many saying there is no sign of a rally. if prices continue to fall, there may be another stock market collapse or crash, like the ones in 1929 and 1987.
=selling shares for any price
=their lowest point for five years
=large decreases
=taken off the total share value
=the total value of shares listed on the market going down by 10 per cent
=falling prices
=pessimistic
=prices starting to rise again
=very serious drop in the value of shares on the market, with serious economic consequences
yesterday in Asia, in Hong Kong, the Jang Seng closed 1.6 per cent up at 15,657 exactly. in Tokyo the Nikkei was also up, at 15,747.20. In New York last night, the Dow closed 1.8 per cent higher at 10,824 exactly, and the hi-tech Nasdag index was 3.3 per cent up at 3,778.32. turning now to Europe, in early trading in London the FTSE is 0.1 per cent down at 6,292.80. The French CAC 40 index is also slightly down at 6,536.85. The Dax in Germany, however, is 0.1 per cent higher at 6,862.85.
technology stocks see big declines
shares contnue to slide bear market may end in collapse
share prices at two-year low
dealers bearish as market sentiment contnues to worsen
panic selling as investors rush to sell at any price
prices continue to fall with no sign of rally on the horizon
billions wiped off shares in nervous trading
nie było paniki sprzedaży na giełdzie nowy york dziś nwe ceny spadły do pięciu lat, upadki. widzieliśmy spektakularne spadki, z miliardów dolars zetrzeć wartość niektórych spółek America's najbardziej znane, a ponad 10 procent całkowitej kapitalizacji rynkowej. słabość rynku w dalszym ciągu, a ceny ustalone będą się obniżać w najbliższych dniach. pośrednicy niedźwiedzi, z wieloma mówiąc nie ma znaku rajdu. jeśli ceny nadal spadają, nie może być inna załamania na giełdzie lub wypadku, jak te w 1929 i 1987 roku.
= Akcja sprzedaży za wszelką cenę
= Najniższy poziom od pięciu lat
= Duże spadki
= Zdjęto łączny udział w wartości
= Łączna wartość akcji notowanych na rynku spada o 10 procent
= Spadek cen
= Pesymistyczny
= Cena zaczęła ponownie rosnąć
= Bardzo znaczny spadek wartości akcji na rynku, ma poważne konsekwencje gospodarcze
Wczoraj w Azji, w Hong Kongu, Jang Seng zamknięte 1,6 procent do góry na 15.657 dokładnie. Nikkei w Tokio także w górę, w 15,747.20. W Nowym Jorku w nocy, Dow zamknięte 1,8 procent wyższe dokładnie na 10.824, a hi-tech indeks Nasdag wynosiła 3,3 procent do góry na 3,778.32. Wracając do Europy, na początku handlu w Londynie FTSE wynosi 0,1 procent w dół na 6,292.80. Francuski indeks CAC 40 jest również nieco w dół na 6,536.85. Dax w Niemczech, jednak wynosi 0,1 procent wyższe 6,862.85.
zasobów echnology zobaczyć duże spadki
akcji contnue do slajdów bessy może zakończyć się upadkiem
cen akcji przy niskiej dwóch lat
dealerów, jak niedźwiedzi sentyment na rynku ulegnie pogorszeniu contnues
sprzedaży paniki inwestorów pęd do sprzedaży za wszelką cenę
ceny nadal spadają bez żadnych oznak wiecu na horyzoncie
miliardy zetrzeć udziałów w handlu nerwowego
Proszę ,
nie było paniki sprzedaży na giełdzie nowy york dziś nwe ceny spadły do pięciu lat, upadki. widzieliśmy spektakularne spadki, z miliardów dolars zetrzeć wartość niektórych spółek najbardziej znane, a ponad 10 procent całkowitej kapitalizacji rynkowej. słabość rynku w dalszym ciągu, a ceny spadnie jeszcze w najbliższych dniach. pośrednicy niedźwiedzi, z wieloma mówiąc nie ma znaku rajdu. jeśli ceny nadal spadają, nie może być inna załamania na giełdzie
Akcja za wszelką cenę ich punkt najniższy od pięciu lat duże spadki zdjęto łącznej wartości akcji w łącznej wartości akcji notowanych na rynku spada o 10 procent spadku cen pesymistyczne ceny zaczęła ponownie rosnąć bardzo znaczny spadek wartości akcji na rynku, ma poważne konsekwencje gospodarcze .
Wczoraj w Azji, w Hong Kongu, Jang Seng zamknięte 1,6 procent do góry na 15.657 dokładnie. Nikkei w Tokio także w górę, w 15,747.20. W Nowym Jorku w nocy, Dow zamknięte 1,8 procent wyższe dokładnie na 10.824, a hi-tech indeks Nasdag wynosiła 3,3 procent do góry na 3,778.32. Wracając do Europy, na początku handlu w Londynie FTSE wynosi 0,1 procent w dół na 6,292.80. Francuski indeks CAC 40 jest również nieco w dół na 6,536.85. Dax w Niemczech, jednak wynosi 0,1 procent wyższe 6,862.85.
zasobów technologii zobaczyć duży spadek akcji do slajdów bessy może zakończyć się upadkiem cen akcji na dwa lata za niskie dealerów niedźwiedzi sentyment na rynku ulegnie pogorszeniu paniki sprzedaży pęd inwestorów do sprzedaży w każdej ceny ceny nadal spadają bez żadnych oznak na rajd miliardy horyzoncie zetrzeć udziałów w handlu nerwowego .
prosze o najlepszą. ; )