Witam potrzebę tłumaczenie :) CZESTOCHOWA The medium size city of Czestochowa lies in the heart of Krakowsko-Czestochowska Upland, the region characterised by picturesque Jurassic rocks. Czestochowa is usually associated with Jasna Gora Monastery which is the biggest Marian sanctuary in the country. For the majority of Poles it is an important pilgrimage destination and a main cult place of the Virgin Mary. The icon known as Black Madonna of Czestochowa crowned in 1656 as the Queen and Protector of Poland is credited with many miracles. GDANSK (DANZIG) The cheerful maritime city is popular with both tourist and holiday destination. Situated by the sea, it has a gentle climate and beautiful beaches. A famous seaside resort Sopot is nearby. The exclusive architecture of the Old Town, including the largest brick Gothic church in the world is undoubtedly worth exploring. The present image of the city was created by its complex history. Gdansk used to often change hands and in 1980 it witnessed the birth of the Solidarity movement, which brought the end of Communism. KRAKOW (CRACOW) The former country’s capital is one of the top tourist attractions in Europe. Most of the city guests are captivated by its magical atmosphere and the splendid architecture. In Krakow you can see mediaeval cathedrals, the Renaissance castle, Baroque churches, the Art Nouveau theatre and many other monuments. However old and beautiful it is, do not think that Krakow is limited to the monuments and museums. Thanks to an amazing density and variety of bars, pubs, clubs and restaurants, Krakow sparkles with life, especially during warm seasons. MALBORK (MARIENBURG) The Teutonic Order was founded around 1190 in Palestine to crusade against the Muslims and pagans. In the 14th century the Teutonic Knights conquered a pagan tribe of Prussians and moved their headquarters from Venice to Malbork on the Nogat river which is now northern Poland. A trace of the their presence in the town is the imposing red brick castle from 1274 on the river bank, which is the largest Gothic fortress in Europe. OSWIECIM (AUSCHWITZ) The modest provincial town of Oswiecim better known under its German name “Auschwitz” was a witness to an enormous evil caused by mankind. During World War II in the largest Nazi extermination camp around 1.5 million people perished. A gruesome exhibition in the former camp makes the visitors rethink the basic ideas of humanity and dignity. TATRA MOUNTAINS The highest mountain range between the Alps and the Caucasus. Rocky peaks covered with all-year snow, sharp ridges, picturesque ponds, waterfalls and valleys make this place supposedly the most spectacular in Poland. About 250 km of trails and a wide range of slopes would satisfy the most demanding hikers and skiers. A stay in Zakopane town at the foot of the mountains is recommended to those who love admiring beautiful landscapes and original folk culture. WARSAW The capital of Poland. Rebuilt after World War II practically from scratch. Warsaw's vibrant business downtown takes pride in many skyscrapers and ambitious plans to build more. The catchy skyline is still dominated by the enormous Palace of Culture and Science – a Stalin's donation. Warsaw is a big world with an east European flavour. Do not miss the beautiful Old Town, the Royal Route, the Chopin museum, several magnificent palaces and the former Jewish ghetto.
Średniej wielkości miasto Częstochowa leży w samym sercu Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej, region charakteryzuje malowniczych jurajskich skałach. Częstochowa jest zwykle związane z Jasnej Górze, które jest największym sanktuarium maryjnym w kraju. Dla większości Polaków jest to ważne miejsce pielgrzymek i głównym miejscem kultu Najświętszej Maryi Panny. Ikona znana jako Czarna Madonna z Częstochowy koronowany w 1656 jako Królowej i Protektor Polsce przypisuje się wiele cudów. Gdańsk (Danzig) wesoły miasto morski jest popularny zarówno turystycznych i miejsce na wakacje. Usytuowany nad morzem, ma łagodny klimat i piękne plaże. Słynny nadmorski kurort Sopot jest w pobliżu. Ekskluzywny architektura Starego Miasta, w tym największy gotycki kościół ceglany na świecie jest bez wątpienia warto poznać. Obecny wizerunek miasta został stworzony przez jego złożonej historii. Gdańsk używane do często zmieniają właściciela w 1980 roku świadkiem narodzin ruchu Solidarności, który przyniósł koniec komunizmu. Krakow (Cracow) dawna stolica kraju jest jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych w Europie. Większość gości na miasto są zachwyceni jego magicznej atmosfery i wspaniałej architektury. W Krakowie można zobaczyć średniowieczne katedry, renesansowy zamek, kościoły barokowe, secesyjne teatralne i wiele innych zabytków. Jednak stare i piękne to jest, nie sądzę, że Kraków jest ograniczona do zabytków i muzeów. Dzięki niesamowitym gęstości i różnorodności barów, pubów, klubów i restauracji, iskry Krakow życia, szczególnie podczas ciepłych porach roku. Malbork (Marienburg) Zakon Krzyżacki został założony około 1190 roku w Palestynie do krucjaty przeciwko muzułmanom i pogan. W 14 wieku Krzyżacy podbili pogańskie plemię Prusów i przenieśli swoją siedzibę z Wenecji do Malborka na Nogacie, który jest teraz Polska północna. Śladem ich obecności w mieście jest imponujący czerwony zamek murowany z 1274 na brzegu rzeki, która jest największa gotycka twierdza w Europie. Oświęcimiu (Auschwitz) skromny prowincjonalne miasto Oświęcim lepiej znana pod niemiecką nazwą "Auschwitz" był świadkiem ogromnego zła spowodowanego przez człowieka. Podczas II wojny światowej w największego hitlerowskiego obozu zagłady około 1,5 mln ludzi zginęło. Makabryczne Wystawa w byłym obozie sprawia, że odwiedzający przemyślenia podstawowych idei człowieczeństwa i godności. Tatry najwyższe pasmo górskie pomiędzy Alpami i Kaukazem. Skaliste szczyty pokryte cały rok śniegiem, grzbiety ostre, malownicze stawy, wodospady i doliny, aby miejsce to podobno najbardziej spektakularne w Polsce. Około 250 km tras i szereg tras zadowoli najbardziej wybrednych narciarzy. Pobyt w mieście Zakopane, u podnóża gór jest zalecany dla tych, którzy lubią podziwiać piękne krajobrazy i oryginalnej kultury ludowej. Warszawa stolicą Polski. Odbudowany po II wojnie światowej praktycznie od podstaw. Żywe centrum Warszawy biznesu z dumą wielu wieżowców i ambitnymi planami budowy więcej. Chwytliwe skyline jest nadal zdominowany przez ogromny Pałac Kultury i Nauki - darowizna o Stalina. Warszawa jest wielki świat o smaku Europejskiej na wschód. Nie przegap piękne Stare Miasto, Trakt Królewski, Muzeum Chopina, kilka wspaniałe pałace i byłego getta żydowskiego.
Proszęę, co samo dziś miałam ; )