Question

witam :)
pilnie potrzebuje tłumaczenia poniższego tekstu .
jednagże , proszę o niekopiowanie go i wklejanie w 'google tłumacz' , bo nie na takim rezultacie mi zależy .
z góry dziękuję ^^

Bardzo dziękuję ci za prezent , który mi podarowałaś na urodziny .
Strasznie mi się podoba , uwielbiam melodę która się z niego wydobywa .
Orgel (nawa własna , nie trzeba tłumaczyć ) potrafi sprawić , że się uspokajam .

Przyjęcie urodzinowe odbyło się w dobrej atmosferze .
rozpaliliśmy ognisko i do rana się śmieliśmy .
wsystkim bardzo się podobało , a w szczególności późniejsza gra w bejsbol (czy jakoś tak)

jeszcze raz bardzo ci dziękuję za prezent , jest cudowny !

^__^

Answer 1

Thank you very much for a present, which you gave to me for my birthday. I like it so much, I love melody which it emits. Orgel can make me feel calm.

Birthday party has been in a nice atmosphere. We made a fire and we were laughing to the morning. Everybody enjoyed it, but the best was baseball.

Thank you so much for a present again, it's lovely!

Answer 2

I would like to thank you for a gift which was given to me on my birthday.It is so beautiful and i very like it.I love a melody that is coming from it.Orgel is able to sing and his songs let me be more restful and calm.

The Birthday party was organised in a good atmosphere.We kindled a fire and we had been laughing till morning.Everyone was happy and liked it but especially a later play in baseball.