Question

Witam.
Nie jestem pewna, co do mojego tłumaczenia tych paru zdań, więc
zamieszczam je tutaj, gdyż chciałabym mieć pewność na 100% :)
Prosiłabym również o krótkie wyjaśnienie gramatyki (mam z nią małe problemy..).
Dziękuję za wszystkie odpowiedzi :)

Zdania:
- Na pewno jeszcze nie raz tu zajrzę.
- Wiele wyniosłam z tego poradnika.
- Bardzo mi pomogłaś w nauce.
- Jestem bardzo szczęśliwa, że tu trafiłam.
-Zaczęłam rysować około rok temu, kiedy natrafiłam na fantastyczne prace pewnego artysty.
Były one bardzo inspirujące i wtedy też nabrałam chęci na naukę. Do teraz zdobyłam wiele wiedzy na ten temat, i wciąż poszerzam swoje horyzonty.

Answer 1

- Na pewno jeszcze nie raz tu zajrzę - I'm sure I'll visit this place again ( podaj kontekst, bo nie wiem gdzie masz zajrzeć )

- Wiele wyniosłam z tego poradnika = I learned a lot from this self-help book ( Past Simple )

- Bardzo mi pomogłaś w nauce. - You helped me a lot in my studying *( Past Simple)

- Jestem bardzo szczęśliwa, że tu trafiłam. - I'm very happy I got here / I found this place ( "to be" i Past Simple

-Zaczęłam rysować około rok temu, kiedy natrafiłam na fantastyczne prace pewnego artysty = I began to draw about a year ago, when I discovered fantastic works by some artist ( Past Simple )

Były one bardzo inspirujące i wtedy też nabrałam chęci na naukę. Do teraz zdobyłam wiele wiedzy na ten temat, i wciąż poszerzam swoje horyzonty - They were very insipring and then I became inclined to learn. Until now I have amassed much knowledge about that and still keep broadening my horizons. 
( Past Simple )