Witam! Muszę ten tekst przetłumaczyć na angielski to mail na zadanie domowe.PRoszę użyc czasu past simple i past countinous :) Byłabym bardzo wdzieczna,gdyby nie używac do tego gooole tłumacz... to ważne zadanie, dlatego tyle punktów dam osbie która z wlasne wiedzy mi to zrobi :)
Droga, Marleno!
Jak u ciebie?Przepraszam, że tak długo nie pisałam, lecz nie miałam dostępu do internetu. U mnie wszystko dobrze. Piszę do ciebie, poniewaź chciałabym ci opowiedzieć mój ostatni sen.
Otóż , znalazłam się na wyspie. Nikogo nie widziałam! Krzyczałam : czy jest tu ktoś?! leczy nikt nie odpowiadał.Weszłam do dżungli i zobaczyłam kolorowe kwiaty, piękne motyle i ptaki. Szłam przez kilka minut i doszłam do plaży, gdzie siedziało kilka kobiet i męzczyzn.Przestraszyłam się,lecz podeszłam bliżej. Jedna z kobiet poczęstowała mnie owocami. Do późnego wieczora siedziałam z nimi i rozmawiałam. Następnie zobaczyłam przypływający statek i już miałam wsiąść na pokład kiedy... obudziałam sie!
Ten sen był niesamowity! Czy tobie też się niedawno sniło coś zaskakującego? Napisz mi o tym ,
Całuję
Dominika
Dear Marlena,
How are you? I'm sorry I haven't written to you for such a long time but I didn't have internet access. I'm fine and everything it's ok. I am writting to you because I would to tell you about my last dream.
So, I appeared on an island. I didn't see anybody. I yell: Is anybody here? But no one answer. I went in the jungle and I saw colorful flowers, beautiful butterflies and exotic birds. I was walking for few minutes and I got to the wild beach, where the couple of women and men were sitting on. I was scary, but I got closer. One of the women offered me fruits.I was sitting and speaking with them to late-night. Afterwards, I saw the passing ship and went to board. But suddenly.. I woke up!
This dream was uncanny (niesamowity, przedziwny) ! Have you recently dreamed about something surprising?
Write me about it.
Kiss,
Dominika.
Mam nadzieję, że pomogłam. Jak każdemu mogą się zdażyć małe błędy. Zapewniam, że wszelkie tłumacze nie wchodziły w grę ;).