Witam mógłby mi ktoś przetłumaczyć to na język angielski. Jest to bardzo ważne dlamnie i potrzebne na dzisiaj. Prosiłbym o pomoc. Muszę napisać recencje filmu czarny czwartek. Myśle że to było by najlepsze. Przetłumaczy mi to ktoś
Reżyserem "Czarnego czwartku" jest Antoni Krauze. Film przedstawia dramatyczne wydarzenia w Gdyni w 1970 za czasów PRL-u. Scenariusz napisało życie. To historia Polaków za czasów gdy (przed świętami) ceny poszły w górę. Zarządenie Władysława Gomułki spowodowało, że ludzie "wyszli na ulicę"
W filmie poznajemy bohaterów zbiorowych jakimi są strajkujący robotnicy Stoczni gdańskiej. Zarysy codziennego życia indywidualnych jednostek poznajemy dzięki rodzinie Dyrwów. Głównymi bohaterami są Brunon Dyrwa - postać porządna, odważna to dobry i kochający ojciec i mąż - w jego rolę wcielił się Michał Kowalski. Drugą bohaterką jest Stefania Dyrwa - dobra żona i matka, kobieta rozpaczająca po utracie męza. Reżyser do tych ról wybrał odpowiednie osoby. Nie są to znani aktorzy, ale równie świetnie poradzili sobie z zagraniem swych ról.
Scenografia filmu zdumiewa. Obrazy mieszkań, przygotowanie do świąt, codzienne obowiązki pokazują obraz "tamtych" czasów. Dokładnie pokazane są warunki i sytuacje z jakimi przyszło się borykać ludzim za czasów rządów totalitarnych.
Zdjęcia zrobione przez Jacka Petryckiego bardzo oddają klimat tego filmu - są przyciemnione, szare i smutne. Cały film przepełniony jest melancholijnym, nostalgicznym, rozpaczliwym i smutnym nastrojem. Dokładnie wyraża uczycia, które były w cierpiących ludziach. Szczególną uwagę zwracają archiwalne filkimi wtrącone w sceny.
Na szczególne owacje zasługuje Piotr Fronczewski, który zagrał byłego wiceministra sprawiedliwości - Zenona Kliszko. Fronczewski bardzo dobrze wcielił się w polityka, oddając jego cechy np. akcent wymowy.
Jedynym aktorem, który nie poradził sobie z odegraniem swojej roli był Wojciech Pszoniak, który wcielił się w rolę Władyslawa Gomułki. Nie udało mu się odegrać dokładnie rego jakim człowiekiem vtl owy działacz komunistyczny.
Muzyka nastrojowa, świetnie dopasowana do akcji, Delikatna przy scenach domowych i podnosząca uczucia w smutnych i tragicznych scenach. Film kończy się utworem Kazika Staszewskiego " Ballada i Janku Wiśniewskim " - uznanego za symbol Polskich wydarzeń w Grańsku i Gdyni.
Film godny polecenia osobom w każdym wielku. Trzymający w ciągłym napięciu, chwilami wyciskający łzy z oczu. Projekcja może służyć za dosonałą lekcję historii dla modego pokolenia.
Director of "Black Thursday" Antoni Krauze. The film presents the dramatic events in Gdynia in 1970 in the days of communism. Screenplay written life. This is the story of Poles in the days when (before Christmas), the prices went up. Wladyslaw Gomulka, the Board has made people "took to the streets" in the film we meet the heroes of the collective which are the striking workers in Gdansk Shipyard. The outlines of the individual units of everyday life we meet with the family Dyrwów. The main characters are Bruno Dyrwa - form a decent, courageous is a good and loving father and husband - in his role was played by Michael Smith. The second character is Stefania Dyrwa - a good wife and mother, a woman grieving after losing her husband. Director of the roles he chose the right people. They are not well-known actors, but equally well they handled their roles stroke. Scenography amazing film. Images of homes, preparing for the holidays, the daily duties of the image shows "those" days. Shows exactly the conditions and situations zj