Question

Witam , miałam opisać swojego ulubionego artystę po francusku , ktoś pomoże ? tekst do tłumaczenia poniżej :



Banksy to tajemniczy artysta, niewielu go widziało i niewiele
osób wie kim on tak naprawdę jest. Jest to artysta sreet art-u
który zasłynął z wielu graffiti i wielu instalacji artystycznych.
W swoim świecie graffiti uchodzi za jednego z najlepszych
graficiarzy i niektórzy go uważają za swojego guru. Jest on
brytyjskim artystą lecz jego pracę można ujrzeć na całym świecie.
Banksy używa różnych technik do przekazywania swoich wiadomości,
najczęściej humorystycznych lub związanych z polityką.
Jego oryginalna forma sztuki ulicznej, łącząca ze sobą graffiti
i charakterystyczną technikę szablonową oraz odważne i często
bardzo ryzykowne umiejscowienie prac, zyskała uznanie artystów
i została zauważona przez media. Do dziś uchodzi za wielkiego
artystę i nigdy nie daje o sobie zapomnieć , jego ostatnia praca
to jest kolaż – parafraz legendarnego plakatu musicalowej wersji
„Nędzników”. Ukazana została Cosette (postać z musicalu) ze łzami
w oczach, w tle powiewa postrzępiona flaga Francji, na pierwszym
planie leży puszka po gazie łzawiącym. Praca po kilku godzinach
została zasłonięta.

____________________________________________________

Daję NAJ i 5 gwiazdek

Answer 1

Banksy est un artiste mystérieux, peu l’ont vu, peu savent qui il est vraiment. C’est un artiste du street-art très célèbre pour ses graffitis et travaux artistiques. Dans le monde du graffiti il est considéré comme l’un des meilleurs et certains le considèrent comme un gourou. C’est un artiste britannique mais on peut voir ses travaux un peu partout dans le monde. Banksy s’exprime à travers plusieurs techniques, souvent humoristiques ou inspirées par la politique. Sa forme originale de l’art de rue, associant graffiti et une technique caractéristique de pochoir ainsi que ses choix audacieux et risques de lieux d’installation ont trouvé reconnaissance auprès des artistes et ont été remarqués par les médias. Jusqu’a aujourd’hui il est considéré comme un grand artiste et il ne se laisse pas oublier. Son derniér oeuvre est un collage paraphrasant une célèbre affiche du spectacle musical « Les misérables ». On y voir Cosette (le personnage du spectacle) avec les larmes dans les yeux, au fond le drapeau français déchiré  , au premier plan se trouve une bombe lacrymogène vide. L’oeuvre a été cachée (recouverte) quelques heures après.