Witam. Mam zadanie na jutro z rosyjskiego. Ułożyć Dialog ( rozmowa telefoniczna) - dzwonisz do kolegi -prosisz go do telefonu -umawiasz sie na wspolne wyjście do kina -prosisz go zeby zadzwonil do janka i przekazał mu tą informacje. Licze na szybka odpowiedz. Jak by ktos mogl odrazu przetlumaczyc na pl
- Witam czy jest (podaj imię)
- Tak
- A czy mogę go prosić?
- Oczywiście już go/ją wołam
Przychodzi do telefonu
-Cześć (imie)
-Masz może w czas w sobotę?
-Tak ,a o co chodzi?
-Może wybralibyśmy się do kina?
-Jasne bardzo chętnie też o tym myślałem/myślałam
-To fajnie a czy mógłbyś/mogłąbyś przekazać tę informacje Jankowi , wiesz w trójkę jest raźniej -Nie ma sprawy.
-To do Soboty... -To do soboty
TERAZ PO ROSYJSKU:
- Привет это (указать наименование)
- Да - И я могу спросить его?
- Конечно, теперь он зовет Он приходит к телефону -Привет (имя)
-Есть ли у вас время на субботу?
-Да, а что это такое?
-Может быть, мы использовали в кино?
-Конечно, также очень рад об этом я думал, / мысли -Это хорошая Не могли бы вы передать эту информацию Янек, вы знаете, три из нас более живой
-Это не проблема.
-Это до субботы ...
-Это по субботу
PROPONUJĘ WYBRAĆ IMIĘ POPULARNE W ROSJI NP.
Татьяна- Tatiana
Ольга-Olga
Борис-Borys