Question

Witam!
Mam opisać dowolne mieszkanie w języku Hiszpańskim na 3 marca 2010
Byłbym wdzięczny za tłumaczenie :]

Answer 1

Mi casa ( piso) tiene 82 metros cuadrados . Tiene tres habitaciones, salón, cocina , baño y una pequeña despensa . Es muy soleada y esta situada en la cuarta planta.
Nada más entrar a la derecha hay una habitación en la que hay una cama, un armario en el rincón y al lado de la ventana un escritorio donde esta el ordenador.
Luego a la izquierda esta el baño,seguido esta el dormitorio principal, en el que hay una cama grande, dos mesillas, una cómoda con un espejo encima y un armario bastante grande.
Suigiendo por el pasillo se llega a la cocina que está enfrente del salón ,en el que hay un ventanal muy grande. Al lado del ventanal esta puesta la mesa donde comemos. También hay una rinconera al lado de la puerta , enfrente de la televisión , y una mesa pequeña en el centro.
Al lado de la cocina esta otra habitación con una cama , armario empotrado y unas estanterías para los libros. En ta pared enfrente de la cama hay también puesta una tele pequeña en una estantería.
Y por fin , al final del pasillo está la despensa,donde dejamos nuestra compra mensual.
Todo el mundo dice , que mi casa es muy acogedora , pero lo más importante es , que a mi me gusta mucho y que soy muy feliz viviendo en ella.

Tlumaczenie:
Moj dom ( mieszkanie)ma 82 metry kwadratowe.Ma 3pokoje, salon, kuchnie , lazienke i mala spizarnie.Jest barzo sloneczne i znajduje sie na czwartym pietrze.
Zaraz przy wejsciu po prawej jest pokoj w ktoryn znajduje sie : lozko, w kacie stoi szafa, i obok okna jest biurko na ktorym jest komputer.
Pozniej po lewej jest lazienka, nastepnie Glowna sypialnia , w ktorej jet duze lozko , 2 stoliki nocne, Komoda i nad nia lustro ,i takze dosc duza szafa.
Idac dalej korytarzem dochodzimy do kuchni, ktora znajduje sie naprzeciw salonu , w ktorym jest bardzo duze okno.Obok okna jest postawiony stol , przy ktorym jemy.Jest rowniez naroznik przy drzwiach naprzeciwko telewizora i lawa na srodku.
Obok kuchni znajduje sie nastepny pokoj z lozkiem , szafa wnekowa i polkami na ksiazki.Na scianie , naprzeciw lozka jest tez maly telewizor na polce.
I jako ostatnia ,na koñcu korytarza jest spizarnia , gdzie zostawiamy nasze za miesieczne zakupy.
Wszyscy mowia , ze moj dom jest przytulny, ale co najwazniejsze, ze bardzo mi sie podoba i jestem szczesliwy mieszkajac w nim.



Mam nadzieje , ze pomoglam.