Question

Witam czy móglby mi ktos napisac jak się to czyta i napisać tłumaczenie

Answer 1

Wymowa:

Allo, dobryj wiećer. Gawarit Marta. Budźtie dobry, pozowitie, pażałsta, Iru. 

Dobryj wiećer. Sjejćas jejo pozowu.

...

Priwiet, Marta. Kak ja rada, szto ty mnie pazwaniła. S kiem ty prijechała?

S mamoj. My tolko szto prijechali z wakzała.

Kak ty sjebia ćustwujesz?

My jechali na pojezdie diesjat' ćasow i niemnożko ustali.

A gdie wy ostanowilis'?

W gostinicje Maskwa. Ja pisała tiebie, szto my jeścio w fewralie zabronirowali dwuchmiestnyj nomier.

A Adam prijediet?

On prilietit zawtra na samoliotie.

Dawaj, wstriecim jewo w aeroportu.

Haraszo!

Ładno, ja prijedu k tiebie w gostinicu w diewiat' ćasow i my wmiestie pajediem.

Do wstrieci.

Paka!

 

Tłumaczenie:

Witam! Dobry wieczór. Mówi Marta. Czy byłby Pan tak dobry i zawołał Irę?

Dobry wieczór. Już ją wołam.

...

Cześć, Marta! Jak ja się cieszę, że do mnie zadzwoniłaś. Z kim przyjechałaś?

Z mamą. Dopiero co przyjechałyśmy z dworca.

Jak się czujesz?

Jechałyśmy pociągiem dziesięć godzin i trochę stałyśmy.

A gdzie się zatrzymałyście.

W hotelu Moskwa. Pisałam do Ciebie, że jeszcze w lutym zamówiłyśmy dwuosobowy pokój.

A Adam przyjedzie?
On przyleci jutro samolotem.

Chodź, odbierzemy go z lotniska.

Dobrze!

Dobra, przyjadę po Ciebie do hotelu o dziewiątej i razem pojedziemy go odebrać.

Do zobaczenia.

Cześć!

 

 

 

Liczę na naj i pozdrawiam

RaVVi