Witam ! Chciałbym was prosić o pomoc z przekszatałceniem zdania ze strony czynnej na bierną . Kompletnie tego nie rozumiem . PRosze o wyjaśnienie od początku i proszę mi nie wysyłać linków gdzie wszystko jest tak strasznie naukowo napisane tylko wytłumaczyć .... PRosze to jest pilne ! Chciałbym się powiedzieć jak to się robi i jak odróżnić stronę bierną od strony czynnej ! Z góry dzięki ! Proszę o dokładne i proste w zrozumieniu wytłumaczenie
More Questions From This User See All
W stronie biernej chodzi o to, że np. zamiast powiedzieć
Ktoś ukradł mi mój portfel (Somebody has stolen my wallet) mówisz Mój portfel został ukradziony (My car has been stolen). W stronie biernej ważniejszy jest efekt niż osoba wykonująca. To jest tak jak w polskim ze stroną bierną. Tworzenie strony biernej polega więc na zamianie dopełnienia w podmiot
Przykład:
They are building a new school in the city. Oni budują nową szkołę w mieście.
Podmiot to: They
Orzeczenie: are building
Dopełnienie: a new school in the city
Zmiana na stronę bierną: Dopełnienie staje się podmiotem czyli
A new school is being built in the city. Nowa szkoła jest budowana w mieście
Podmiot to: A new school
Orzeczenie: is being built
Dopełnienie: in the city
Mam nadzieję, że to jasne