Question

Witajcie,mam pytanie jak będzie w tłumaczeniu na angielski

"Może rok świetlny stąd, może to niespełna krok"

i

"Może rok świetlny stąd, może to niespełna krok,
dzieli nas od siebie już."

bardzo proszę:*

Answer 1

"Maybe a light year away, it could almost step" 

 

"Maybe a light year away, it could almost step
separates us from each other now. " 

 

Proszę i licze na naj:P

Answer 2

Wydaje mi się że chyba tak ale pewna nie jestem

 

 

A light year can from here, it can less than step "

and

"A light year can from here, it can less than step,
he is already separating us from himself.

Lub można tez inaczej przetłumaczyć:

Maybea light yearaway, it couldalmoststep "

and

"Maybea light yearaway, it couldalmoststep
separates usfrom each otheralready.