Ćwiczenie 2 Przetłumacz następujące zdania na język angielski. 1. Krzyczała na swoje dzieci przez 15 minut, kiedy nagle straciła głos. 2. Zanim jej dzieci zasnęły, opowiadała im bajkę o złotej kaczce przez 20 minut. 3. Do roku 2003 udzielałem prywatnych lekcji przez 7 lat. 4. Robiła zakupy od 2 godzin, kiedy zgubiła portfel. 5. Po tym jak kaszlał od 2 dni, zabrała go do szpitala. 6. Oszczędzał przez 5 lat, zanim kupił ten motocykl. 7. Używała tej maści od 2 miesięcy, kiedy pojawiła się dziwna wysypka. 8. Po tym jak zażywał narkotyki od 5 lat, dowiedział się, że był chory na AIDS. 9. Zanim przystąpili do swoich egzaminów, uczyli się angielskiego od 10 lat. 10. Ukrywał się przez 6 lat, zanim wpadł w sidła.
Odpowiedź:
1. She was screaming at her children for 15 minutes, when suddenly she lost her voice. 2. Before her children fell asleep, she was telling them a story about the Golden Duck for 20 minutes. 3. I was giving private lessons from 1996 to 2003. 4. She had been shopping for 2 hours when she lost her wallet. 5. After he had been coughing for 2 days, she took him to the hospital. 6. He had been saving for 5 years before he bought that motorbike. 7. She had been using that ointment for 2 months when a strange rash appeared. 8. After he had been taking drugs for 5 years, he found out that he had AIDS. 9. Before they took their exams, they had been learning English for 10 years. 10. He had been hiding for 6 years before he fell into a trap.