Question

Potrzebuje na dzisiaj list motywacyjny po angielsku a niestety mój angielski jest zbyt słaby by temu podołać :/ więc proszę o pomoc, z góry dziękuje :) i proszę nie z neta :)

Answer 1

List aplikacji



Kraków, 23.10.2006

Maik Bonapatrthe
ul. Falenicka 77
96-001 Kraków
telefon: [phone]

"Sp AAA. z o.o. "
ul.Fiołkowa 10
95-100 Kraków


Dear Sir or Madam,

Załączam mój życiorys w odpowiedzi na ogłoszenie w Gazecie Wyborczej z dnia 23-10-2006. Chciałbym ubiegać się o stanowisko księgowego w dziale finansów
i kont firmy
.

Interesuje mnie stanowisko kilku powodów. Moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe przygotowały mnie na stanowisko byłem zainteresowany rachunkowością od początku studiów i chce pracować w tej dziedzinie w przyszłości. Właśnie skończyłem studia podyplomowe w Rachunkowość zarządcza i controlling.

Mam doświadczenie trzech lat na finanse firmy BIT SOFTWARE, gdzie miałem okazję zastosować w praktyce wiedzę dowiedziałem się na uniwersytecie. Jako księgowy Byłem odpowiedzialny za prawidłowe prowadzenie dokumentacji księgowej i na czas, analizy sprawozdań finansowych, przedstawia raporty i dane wejściowe w systemie komputerowym, więc zapoznał się z wykorzystaniem rachunkowości Software. Ja również wysłana do księgi głównej i generowane raporty miesięczne i roczne.

I łatwo uczyć się nowych
rzeczy i jestem otwarty na nowe wyzwania. Jestem dokładny, sumienny i uważny, która moim zdaniem jest bardzo ważne w rachunkowości. Lubię pracować spieszył. Jestem dobry w sytuacjach stresowych obsługi
, gdzie trzeba działać szybko i spokojnie. Jestem kreatywny, wyrazić osoba, która stwierdzi, łatwo komunikować się z innymi. Mogę pracować eficiently zarówno w zespole i indywidualnie.

Wierzę, że moje kwalifikacje i doświadczenie
mnie dobrze nadaje się w miejsce, gdzie są reklamy. My załączonym CV zawiera dodatkowe szczegółowe informacje na temat mojej przeszłości. Dziękujemy za uwagę.

Czekam na kontakt z Państwem.

Z poważaniem,


Maik Bonapatrthe




Application Letter



Krakow, 23.10.2006

Maik Bonapatrthe
ul. Falenicka 77
96-001 Krakow
telephone: [phone]

„AAA Sp. z o.o.”
ul.Fiołkowa 10
95-100 Krakow


Dear Sir or Madam,

I enclose my curriculum vitae in response to your advertisement in Gazeta Wyborcza dated 23-10-2006. I would like to apply for the position Accountant in the Finance and Accounts department of your company.

The position interests me for several reasons. My education and work experience has prepared me for the position I have been interested in accounting since the beginning of my studies and would like to work in this field in future. I’ve just finished post-graduate studies in Management Accounting and Controlling.

I have three-years’ experience in the finance of the company BIT SOFTWARE, where I had a chance to put into practice the knowledge I learned at university. As an accountant I was responsible for keeping accounting records correct and on time, analyzed financial statements, produced reports and input data on a computer system, so I became familiar with using accounting Software. I also posted to a general ledger and generated monthly and annual reports.

I easily learn new things and I am open to new challenges. I am precise, conscientious and observant, which in my opinion is very important in accounting. I enjoy working pressed for time. I am good at handling stress situations, where one has to act quickly and calmly. I am a creative, articulate person who finds it easy to communicate with others. I can work eficiently both in a team and individually.

I believe my qualifications and experience make me well suited to the position you are advertising. My enclosed CV provides additional details about my background. Thank you for your consideration.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,


Maik Bonapatrthe