1. Do you like playing computer games ? why ? / why not? 2. Would you like to be a farmer ? why? / why not? 3. What are the advantages and dis advantages of sharing a house or a flat with friends? 4. Tell us about interesting places to visit in your town. 5. What places would you recommend to visit in Poland? 6. What do you like about urban areas? Why? 7. What do you like about rural landscapes? Why? 8. Tell us about when you or someone you know moved into a new house. 9. What kind of film do you like ? why? 10. What kind of film don’t you like ? why? 11. Who is your favourite actor or actress that you have ever seen ? why ? 12. Who is the most beautiful actress that you have ever seen ? why? 13. What is your favourite programme on TV? Why? 14. Do you like comedies ? Why? / Why not? 15. Do you like soap operas? Why ? / why not ? 16. Do you prefer science fiction films or historical dramas? Why? 17. Do you prefer watching films on TV or going to the cinema? Why? 18. When do you watch TV?why? 19. Tell us about a film that you watched last time . 20. What is the worst film that you have ever seen ? why? 21. Do you think that actors should perform their own stunts? Why? / why not ? 22. Is watching TV important to you ? why? / why not ? 23. What is your least favourite TV programme? Why? 24. Who is your favourite director? Why? 25. Would you like to be involved in a school performance? Why? / why not? 26. Tell us about your last visit to the cinema or theatre. 27. Would you like to be a stunt artist? Why? / why not? Proszę o przetłumaczenie tych pytań, odpowiedzi do nich po polsku i po angielsku.
Witam,
1. Do you like playing computer games ? why ? / why not?
Czy lubisz grać w gry komputerowe? Dlaczego? Dlaczego nie?
I like playing computer games because they help me to develop reflex and thinking skills.
Lubię grać w gry komputerowe, ponieważ one pomagają mi rozwijać refleks i umiejętności myślenia.
========================================================================
2. Would you like to be a farmer ? why? / why not?
Czy chciałbyś być rolnikiem? Dlaczego? Dlaczego nie?
I wouldn't like to be a farmer because I don't want to work in the area and I can't drive a tractor or combine.
Nie chciałbym być rolnikiem, bo nie chcę pracować na polu i nie potrafię jeździć ciągnikiem lub kombajnem.
Another reason is there is no money in it.
Kolejnym powodem jest to, że nie ma w tym pieniędzy.
========================================================================
3. What are the advantages and disadvantages of sharing a house or a flat with friends?
Jakie są zalety i wady dzielenia domu lub mieszkania ze znajomymi?
Living with friends is pleasant because we can talk to them, play interesting games or help each other.
Mieszkanie z przyjaciółmi/znajomymi jest przyjemne, ponieważ możemy z nimi rozmawiać, grać w ciekawe gry i pomagać sobie nawzajem.
Living with friends can be burdensome because they can be noisy, malignant and quarrelsome.
Życie z przyjaciółmi może być uciążliwe, ponieważ oni mogą być hałaśliwi, złośliwi i kłótliwi.
============================================================================================
4. Tell us about interesting places to visit in your town.
Opowiedz nam o interesujących miejscach do zwiedzania w twoim mieście.
Warsaw is an interesting city because there are so many places to visit. For example, the Belvedere Palace, the Royal Baths, the Royal Castle, the Botanical Garden.
Warszawa jest ciekawym miastem, ponieważ znajduje się tak wiele miejsc do zwiedzenia. Na przykład, Belweder, Łazienki Królewskie, Zamek Królewski, Ogród Botaniczny.
A characteristic building in Warsaw is the Palace of Culture and Science with the view from the 30th floor to the whole city.
Charakterystycznym budynkiem w Warszawie jest Pałac Kultury i Nauki z widokiem z 30. piętra na całe miasto.
================================================================================================
5. What places would you recommend to visit in Poland?
Jakie miejsca poleciłbyś do zwiedzenia w Polsce?
I would recommend Wroclaw because it is a big student city, in which there is always something happening.
Poleciłbym Wrocław, ponieważ to duże studenckie miasto, w którym ciągle coś się dzieje.
Furthermore I would recommend Krakow because it is a fantastic city with its great cultural and historical dignity.
Ponadto poleciłbym Kraków, ponieważ jest to fantastyczne miasto z jego wspaniałą kulturową i historyczną godnością (dostojnością).
====================================================================================================
6. What do you like about urban areas? Why?
Co lubisz w miejskich obszarach? Dlaczego?
I like going to the cinema, theatre. I also have a choice of a restaurant, club or disco.
Lubię chodzić do kina, teatru. Mam także możliwość wyboru restauracji, klubu czy dyskoteki.
=====================================================================================================
7. What do you like about rural landscapes? Why?
Co lubisz w krajobrazach wiejskich? Dlaczego?
Rural landscapes are full of green, calm and fresh air. In a village there is a healthier lifestyle and less stress.
Wiejskie krajobrazy są pełne zieleni, spokoju i świeżego powietrza. Na wsi jest zdrowszy styl życia i mniej stresu.
==========================================================================================================
8. Tell us about when you or someone you know moved into a new house.
Powiedz nam o tym, kiedy ty lub ktoś kogo znasz przeprowadził się do nowego domu.
Two weeks ago I moved into my new house. At the beginning there was a lot of cleaning and stacking my stuff to the cabinets.
Dwa tygodnie temu przeprowadziłam się do mojego nowego domu. Na początku było dużo sprzątania i układania moich rzeczy do szaf.
After a few days the house looked much better.
Po kilku dniach dom wyglądał już znacznie lepiej.
=============================================================================================================
9. What kind of film do you like ? why?
Jaki rodzaj filmów lubisz? Dlaczego?
I like watching crime stories because they provide a lot of emotions.
Lubię oglądać kryminały, ponieważ dostarczają wielu emocji.
I also like watching romantic movies because they are about love and based on true events.
Lubię też oglądać romantyczne filmy, ponieważ są o miłości i oparte na prawdziwych wydarzeniach.
==============================================================================================================
10. What kind of film don’t you like ? why?
Jakich filmów nie lubisz? Dlaczego?
I don't like watching historical films because they tell about war stories and a terrible life.
Nie lubię oglądać filmów historycznych, ponieważ opowiadają o historiach wojennych i strasznym życiu.
==============================================================================================================
11. Who is your favourite actor or actress that you have ever seen ? why ?
Kto jest twoim ulubionym aktorem lub aktorką, których kiedykolwiek widziałaś? Dlaczego?
My favourite actor is George Clooney because he is very handsome and male.
Moim ulubionym aktorem jest George Clooney, bo jest bardzo przystojny i męski.
Films with this actor are always interesting, full of action and also humor.
Filmy z tym aktorem są zawsze interesujące, pełne akcji, a także humoru.
========================================================================
12. Who is the most beautiful actress that you have ever seen ? why?
Kto jest najpiękniejszą aktorką, jaką kiedykolwiek widziałeś? Dlaczego?
The most beautiful actress that I have ever seen is Angelina Jolie because she has an interesting face, big mouth and lovely teeth. She is slim and graceful.
Najpiękniejszą aktorką, jaką kiedykolwiek widziałem, jest Angelina Jolie, bo ma ciekawą twarz, duże usta i piękne zęby. Ona jest szczupła i zgrabna.
================================================================================================================
13. What is your favourite programme on TV? Why?
Jaki jest twój ulubiony program telewizyjny? Dlaczego?
My favourite programme on TV is "Events". This is an information programme which contains the most important events from our country and the world, and provides important informations about politics, sport and everyday problems.
Moim ulubionym programem telewizyjnym są "Wydarzenia". Jest to program informacyjny, który zawiera najważniejsze wydarzenia z kraju i świata, i stanowi ważne informacje o polityce, sporcie i problemach dnia codziennego.
================================================================================================================
14. Do you like comedies ? Why? / Why not?
Czy lubisz komedie? Dlaczego? / Dlaczego nie?
I like comedies because they are funny and make us laugh.
Lubię komedie, ponieważ są zabawne i rozśmieszają nas.
================================================================================================================
15. Do you like soap operas? Why ? / why not ?
Czy lubisz opery mydlane? Dlaczego? / Dlaczego nie?
I don't like soap operas because they are stupid and addicting.
Nie lubię oper mydlanych, ponieważ są głupie i wciągające.
We waste our time watching them.
Marnujemy nasz czas oglądając je.
================================================================================================================
16. Do you prefer science fiction films or historical dramas? Why?
Woliszfilmyscience fictionczy historycznedramaty?Dlaczego?
I prefer science fiction films because they are very interesting and full of action. They have an unexpected ending. They are strange.
Wolęfilmyscience fiction, ponieważ są bardzo interesującei pełneakcji.Mająnieoczekiwane zakończenie. Są dziwne.
=======================================================================
17. Do you prefer watching films on TV or going to the cinema? Why?
I prefer going to the cinema because there is an amazing effect in it. The sound is loud and sonorous that's why our impressions are augmented.
Wolęchodzić do kina, ponieważ tamjest niesamowityefekt.Dźwięk jestgłośnyidonośny, dlategonaszewrażeniasąspotęgowane.
========================================================================
18. When do you watch TV? why?
Kiedy oglądasz telewizję? Dlaczego?
I watch TV in the evening because I've got a little time for it and I want to rest in that way.
Oglądam telewizjęwgodzinach wieczornych, ponieważmammało czasuna toi chcęw ten sposób odpocząć.
========================================================================
19. Tell us about a film that you watched last time.
Opowiedz nam ofilmie, któryostatnio oglądałeś.
Last time I watched "Fortress".It is ahorror filmwith elements ofscience fiction.
Ostatnio oglądałem "Twierdzę". Jest to horror z elementami science fiction.
The action takes placeslowly, at timesthe movie isboring.
Akcja rozgrywa się powoli, momentami film jest nudny.
The end of the film does not surprise the viewer, it is predictable.
Zakończenie filmu nie zaskakuje widza, jest przewidywalne.
=======================================================================
20. What is the worst film that you have ever seen ? why?
Jaki jest najgorszy film, jaki kiedykolwiek widziałas? Dlaczego?
My worst film is "Hostel" 2011. Four friends are enticed by two sexy girls to join them to the private party.
Moim najgorszym filmem jest "Hostel". Czterech przyjaciół zostaje zwabionych przez dwie seksowne dziewczyny, żeby przyłaczyć ich do prywatnej imprezy.
They are horrified the perverse game of torture, where members of the Elite Hunting Club are hosts of the most sadistic show in town.
Oni sąprzerażeni perwersyjną grątortur,gdzie członkowie elitarnego KlubuŁowieckiegosą gospodarzaminajbardziejsadystycznegoshow wmieście.
This film isbrutal anddisgusting.Ten film jest brutalny i obrzydliwy. =======================================================================
21. Do you think that actors should perform their own stunts? Why? / why not?
Uważasz, że aktorzy powinni sami wykonywać swoje sceny kaskaderskie? Dlaczego?
I think that actors shouldn't perform their own stunts because they are very dangerous and life threatening.
Uważam, że aktorzy nie powinni wykonywać swoich scen kaskaderskich, ponieważ one są bardzo niebezpieczne i zagrażające życiu.
========================================================================
22. Is watching TV important to you ? why? / why not?
Czy oglądanie telewizji jest dla ciebie ważne? Dlaczego?
Watching TV is important to me because it provides me many valuable informationsfrom the worldand country.
Oglądanie telewizji jest ważne dla mnie, ponieważ dostarcza mi wielu cennych informacji ze świata i kraju.
========================================================================
23. What is your least favourite TV programme? Why?
Jaki jest twój najmniej ulubiony program telewizyjny? Dlaczego?
My least favourite TV programme is talking with politicians about various things.
Moim najmniej ulubionym programem telewizyjnym jest rozmowa z politykami o róznych sprawach.
These conversations do not bring anything good or any benefits to the citizens. I think that all politicians lie.
Te rozmowy nie przynoszą niczego dobrego ani żanych korzyści dla obywateli. Uważam, że wszyscy politycy kłamią.
========================================================================
24. Who is your favourite director? Why?
Kto jest twoim ulubionymreżyserem?Dlaczego?
My favorite director is James Cameron because all his movies are full of action, perfectly done and engaging.
Moim ulubionymreżyserem jestJames Cameron, ponieważ wszystkiejego filmysą pełneakcji,perfekcyjniewykonane iwciągające.
========================================================================
25. Would you like to be involved in a school performance? Why? / why not?
Czy chciałabyś wziąć udziałw przedstawieniuszkolnym?Dlaczego?/Dlaczego nie?
I wouldn't like to be involved in a school performance because I have noactingtalent andI always have ahuge stage fright.
Nie chciałabym wziąć udziału w szkolnym przedstawieniu, ponieważ nie mam talentu aktorskiego i zawsze mam wielką tremę.
=======================================================================
26. Tell us about your last visit to the cinema or theatre.
Opowiedz nam o swojejostatniejwizycie wkinie czyteatrze.
I recently was to Ridley Scott's film "Prometheus".
Ostatnio byłam na filmie Ridley'a Scott'a "Prometeusz".
Prometheus is a 2012 science fiction film which keeps the viewer in suspense.
"Prometeusz" to film science fiction z 2012 roku, który trzyma widza w napięciu.
The film is exaggerated and at times very violent.
Film jest przerysowany i chwilami bardzo brutalny.
========================================================================
27. Would you like to be a stunt artist? Why? / why not?
Czy chciałbyś być kaskaderem? Dlaczego?
I wouldn't like to be a stunt artist, because it is a very difficult, responsible and above all very dangerous job.
Nie chciałbym być kaskaderem, ponieważ jest tobardzo trudna,odpowiedzialna, a przede wszystkimbardzo niebezpieczna praca.
Noteveryoneis suitable forthis job.
Nie każdy nadaje się do tej pracy.
========================================================================
proszę bardzo, pozdrawiam :)