Question

When the wind blows from the west, That's when fishing is the best.

Red sky at night, sailor's delight
Red sky at morning, sailor's take warning.

If Candlemas be bright and clear,
there'll be two winters in the year.

Przetłumacz na j.polski.

Answer 1

Kiedy wiatr wieje z zachodu, to kiedy rybołówstwo jest najlepsze.
Czerwone niebo nocą, rozkosz marynarski
Czerwone niebo o poranku, marynarski się ostrzeżenie.
Jeśli Gromnicznej być jasne i przejrzyste,
że nie będzie dwie zimy w tym roku.

Answer 2

When the wind blows from the west,

gdy wiatr z zachodu wieje 

That's when fishing is the best.

wtedy połowy są najlepsze

 

Red sky at night, sailor's delight

gdy niebo czerwone nocą żeglarze są zachwyceni 

Red sky at morning, sailor's take warning.

czerwone niebo rankiem to ostrzeżenie dla żeglarzy

 

If Candlemas be bright and clear,

gdy w święto matki boskiej gromnicznej jest bezchmurnie

there'll be two winters in the year.

to zapowiadają się dwie zimy tego roku