Question

When It's Hard To Sleep
As The Plot As Grows More Intense
I Wanna Know What Happens
I Wanna Know How This Thing Ends

potrzebuję żeby mi to ktoś szybko przetłumaczył, tylko nie z tłumacza ;)

możliwe że są jakieś błędy w pisowni, więc proszę o poprawienie ;)

dzięki ;*

Answer 1

Kiedytrudno zasnąć
I intryga wzrasta bardziej intensywnie
Chcę wiedziec co się dzieje
Chcę wiedzieć, jak to się zakończy.

Answer 2

Tłumaczenie  wiersza nigdy nie jest proste ale coś takiego będzie:

 

Kiedy ciężko jest zasnąć

Kiedy fabuła( hmm.... tutaj największy problem mam z dobraniem słowa ,,,,, chodzi o rozwój wydarzeń czyli chyba fabuła najbardziej właśnie pasuje) przybiera na intensywości

Chcę wiedzieć co się dzieje

Chce wiedzieć jak to się kończy

 

(domyślam się że chodzi o czytanie książki) :Dwięc ja bym to tłumaczył o tak :

 

Kiedy ciężko jest spać

Gdy ta książka wciąga cię

Wiedzieć chcę co się dzieje

Wiecieć co wydarzy się