Question

Znajdź tekst i tłumaczenie tego utoworu:

Megurine Luka - Witch

http://www.youtube.com/watch?v=fC6k3CoHXvc

Answer 1

saa mite goran kanashii ohanashi
saa hankachi no youi wasurezu ni

aru tokoro ni majo ga itasou na
aru ouji to koi wo shitasou na

toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
shiawase na toki wa sugiteyuku

juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
kono ai sae majutsu to yobu no nara
Penitenziagite! Penitenziagite!
nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
La mortz est super nos!

saa mite goran moeru you na sora wo
saa wasureru na seigi no honoo wo

aru tokoro ni majo ga itasou na
aru ouji wo taburakashitasou na

miryou suru mahou ni torawareta mono no
shiawase na toki wa sugisarishi

juujika ni tsunagi akuma yobu
Penitenziagite! Penitenziagite!
ashiki jumon wo sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium
kano tsumi naru majutsu ni shinpan wo
Nunc cuncta rerum debita
kono seinaru honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

kaku munashiki hito no orokashisa
Penitenziagite! Penitenziagite!
ano yuuhi no aka wa moetsudzuke
La mortz est super nos!

toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
shiawase na toki wa sugiteyuku

juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
kono ai sae majutsu to yobu no nara
Nunc cunta rerum debita
nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

kono akaku moeyuru hi no you na
Penitenziagite! Penitenziagite!
chi no namida no wake wo wasureru na
La mortz est super nos!

 

 Tłumaczenie.

Chodź, posłuchaj tej smutnej historii
Ale nie zapomnij żeby mieć gotową chusteczkę

W odległej krainie żyła czarownica.
która zakochała się w księciu

Spędzali dużo czasu razem, w szczęściu,
że prawie zapomniała o swym zatrzymującym czas zaklęciu

Przywiązana do krzyża, patrzę na niebo
(Pokutuj! Pokutuj!)
podczas gdy głos modlących się zamiera
(Moje oddanie wyparowało w nicość)
Jeśli idziesz tak daleko żeby nazywać moją miłość "czarami"
(Pokutuj! Pokutuj!)
To otoczę wszystko moimi płomieniami nienawiści
(Śmierć skupia się na nas!)

Chodź, popatrz, na pozornie płonące niebo
Nie zapomnij tych płomieni sprawiedliwości

W odległej krainie żyła czarownica.
która oszukała i uwiodła księcia

Szczęśliwy czas się dla niego skończył
tego, który kiedyś był pod urokiem czarownicy

Przywiązana do krzyża, woła diabła
(Pokutuj! Pokutuj!)
Zanim głośno wyśpiewa jej złe zaklęcie
(Prawość stała się wadą)
Rzuca wyrok na jej grzeszny czar
(Teraz wszystko jest tam)
Otoczą ją święte płomienie sprawiedliwości
(zboczyła z właściwej ścieżki i oszalała)

Taka głupota pustych ludzi
(Pokutuj! Pokutuj!)
Czerwoność zachodzącego słońca parzy
(Śmierć skupia się na nas!)

Spędzali dużo czasu razem, w szczęściu,
że prawie zapomniała o swym zatrzymującym czas zaklęciu

Przywiązana do krzyża, patrzę na niebo
(Pokutuj! Pokutuj!)
podczas gdy głos modlących się zamiera
(Moje oddanie wyparowało w nicość)
Jeśli idziesz tak daleko żeby nazywać moją miłość "czarami"
(Teraz wszystko jest tam)
To otoczę wszystko moimi płomieniami nienawiści
(zboczyła z właściwej ścieżki i oszalała)

Nie zapomnij powodu ukrytego za tymi krwawymi łzami
(Pokutuj! Pokutuj!)
czerwonymi niczym płomienie!
(Śmierć skupia się na nas!)