Question

Przetłumacz tekst piosenki Anny Jantar Tyle słońca w całym mieście na język angielski, tak aby pasował do melodii piosenki(mam nadzieje że wszyscy znają a jak nie to tu jest link http://www.youtube.com/watch?v=0rnU2TtZlPI)

A to jest tekst:

Dzień - wspomnienie lata
Dzień - słoneczne ćmy
Nagle w tłumie w samym środku miasta
Ty po prostu ty

Dzień - godzina zwierzeń
Dzień - przy twarzy twarz
Szuka pamięć poplątanych ścieżek
Lecz czy znajdzie nas

Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz o popatrz!

Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz o popatrz!

Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz o popatrz!

Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też

Dzień - powrotna podróż
Dzień - podanie rąk
Ale niebo całe jeszcze w ogniu
Chcę zatrzymać wzrok

Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz o popatrz!

Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz o popatrz!

Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz o popatrz!
Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też

Z góry dzięks :)

Answer 1

Day - the memory is flying Day - solar moths suddenly in the crowd in very midtown you simply you Day - hour of confidences Day - by the face face

A memory is searching for paths tangled up but whether so much sun will find us in the entire city you couldn't still see it look about look! With wide streets are bringing happiness in love look about look! The wind is blowing their looks away is running with light into the streak of the shadow look about look! He is combining connections of the heart perhaps for us in the head also a Day will turn hands back - return travel Day - I want to stop extending a hand but the sky all still in the fire in the entire city you couldn't see the eyesight of so much sun of it still look about look! With wide streets are bringing happiness in love look about look! The wind is blowing their looks away is running with light into the streak of the shadow look about look! He is combining connections of the heart perhaps for us in the head will also turn hands back

Answer 2

Day - the memory is flying Day - solar moths suddenly in the crowd in very midtown you simply you Day - hour of confidences Day - by the face the face is searching memory of paths tangled up but whether so much sun will find us in the entire city you couldn't still see it look about look! With wide streets are bringing happiness in love look about look! The wind is blowing their looks away is running with light into the streak of the shadow look about look! He is combining connections of the heart perhaps for us in the head also a Day will turn hands back - return travel Day - I want to stop extending a hand but the sky all still in the fire in the entire city you couldn't see the eyesight of so much sun of it still look about look! With wide streets are bringing happiness in love look about look! The wind is blowing their looks away is running with light into the streak of the shadow look about look! He is combining connections of the heart perhaps for us in the head will also turn hands back