W załączniku przesyłam tekst po polsku do przetłumaczenia na angielski. NIE WRZUCAC DO TŁUMACZY!!! Preferuje i daje punkty tylko za rzetelne i dokładne , samodzielne wykonanie. Daję dużą stawkę i myśę , że warto . :) PILNE !!! Proszę o pomoc. Daję 'NAJLEPSZY' :)
More Questions From This User See All
Table of Contents:
The symbols of the city
General Information
The history of Elblag
now Elblag
Monuments
Historic Sites
Recurring events miastowe
International Cooperation
Elblag Canal
Honorary Citizens
Trivia
General Information:
From 1.01.1999r. Elblag is a city that belongs to the Warmia-Mazury. In the years 1975 to 1998 was the capital of Elblag Elblag province. Elblag currently has about 130 000 inhabitants. This number is constantly changing
A bit of history ...
Elblag was founded by the Teutonic Knights in 1237r. near the site where the ninth century there was a Prussian trade settlement Truso. In 1246r. granted town privileges.
name of the town derives from the river Ilfing. Elblag was built from scratch, so you absolutely can not be combined with the legendary Truso (settlement on the lake. Druzno).
Elblag was one of the first cities established by the Teutonic Knights and is the oldest city in the Warmia-Mazury.
For the first 70 years Elblag was the most important center of urban life, the only sea port and military base core organizing the Teutonic state.
Elblag long time belonged to East Prussia.
After World War II Elblag again became part of the Polish state.
Elblag now:
is a major center of industry:
* Heavy (turbines, propellers, etc.)
* Food - a brewery,
* Tourist (Elblag Canal and the famous ramps);
is an important transportation hub
is one of the most archaeologically penetrated Polish cities.
Monuments Elblag:
Cathedral Church of St. Nicholas, XIII-XV century, rebuilt after a fire. It has valuable equipment inside.
Fair Gate of 1309r. and the remains of fortifications
Church Path
Dominican church of St. Mary, XIII-XVI century (now Gallery "El"), partially demolished in 1945, reconstructed in the 60's, old altar is preserved in the cathedral church.
church. Wojciech is the first Catholic temple built in the period between the war.
Church of Corpus Christi hospital, XIII-XV century (former church. George).
Palace of Augustus Abbega - located in the Bażantarnia (now the seat of Forestry Elblag).
tenements late Gothic, Renaissance, in most destroyed in 1945.
Historic Sites:
Bismarck Tower in Elblag on the Mount Gensia
Square of Victims of Cases Elblag name
Recurring events in Elblag:
Summer Gardens "Policy"
week with the Commonwealth
Elblaskie Nights Theatre and Poetry
National Festival of Arts Word "... Is it a baby? "
International Dance Festival "Baltic Cup"
Art International Meetings
Replicas of the Polish Film Festival in Gdynia
Summer Music Stores in Bażantarnia
Warmia and Mazury Meeting with Theatre on the Water
Elbląska Feast of the Special
Elbląg Bread Day
Superleague Downhill Elblag - cycling competitions zjadowego
Festival for Children "In the Land of King Piegus"
MEGAzlot Elblag Summer - an event organized by motoring enthusiasts Fan Club Members RENAULT in Elblag
Feast of Fools - the event takes place on 1 April each year. Prepares it kuglarsko-theater group IGNIS FATUUS and friends
International cooperation:
Elblag now works with 14 partner cities from 13 countries:
Russia: Kaliningrad and Baltiysk
Germany: Leer
Sweden Ronneby
Belarus: Navahradak
Estonia: Narva
Lithuania Druskininkai
Ukraine: Ternopil
Latvia: Liepaja
France: Compiegne
United Kingdom Trowbridge
Chile: Coquimbo
China: Baoji
Republic of China Tainan
Ostróda-Elblag Canal - travel by boat ramps (tourist attraction)
Did you know that. . . ?
In Raczki Elbląskie near Elblag is the lowest point in Poland (1.8 m ppm)
Elblag is the oldest city in the Warmia and Mazury
Elbląska cathedral is the tallest of its kind located east of the Vistula River and has 95 m height
In Elblag is situated in Europe's largest outdoor swimming pool
Elblag Canal with its ramps, built in the years 1844-1858 is the only such facility operating in the world of engineering
Elblag was the second, in Wroclaw, a city at the present Polish territory, which introduced the electric tram service (in 1895).
building material from dismantled Elbląg Old Town was used to reconstruction of Warsaw and Gdansk
Nowowiejska Intersection, and the Silesian Traugutt in Elblag is called "Rondo Compiegne", in memory of co-operation with the French city. Interestingly, the most important traffic junction roundabout at Compiegne (away from the road to Paris) is called "Rondo Elblag"
Nie wiem czy dobrze:P (*.*)