W załaczniku zaraz dodam zdiecia przetłumaczyc na Polski
ewkamarshall
Ludziom mieszkającym w Leetham, w sąsiedztwie Machesteru, trudno o jakiekolwiek spokój i ciszę, czy prywatność, ponieważ okolica składa się z ustawionych rząd za rzędem, Wiktoriańskich domów szeregowych, wszystkich wybudowanych tuż obok siebie. Kiedy przechodziłam obok tych rzędów, wyobraziłam sobie, że młody Roger Clennan, musiał widzieć muzykę jako drogę ucieczki od przygnębiającego życia w biednej dzielnicy.
Ale potem skręciłam w Sycamore Avenue, ulicę na której mieszkał Roger i nagle poczułam się jak w innym świecie - miejscu dalekim od centrum miasta. Przywitało mnie piękne, zielone otoczenie. Zdecydowanie, Clennanowie byli wśród najbogatszych rodzin z Leetham.
Dom Clennanów usytuowany jest na końcu Sycamore Avenue. Trzypiętrowy, wyróżniał się spośród innych domów na ulicy, dzięki świeżej warstwie farby i nowemu dachowi. Miejscowe władze właśnie skończyły przywracać dom do poprzedniego wyglądu, kiedy rodzice Rogera, kupili go i wykonali wyśmienitą pracę.
Pierwszą rzeczą, którą zauważyłam po wejściu do domu Rogera, to to jaki był pusty. W przedpokoju był tylko stolik na telefon i wieszak - żadnych obrazków, dywaników, czy innego wyposażenia. Najwyraźniej, rodzice Rogera wierzyli, że meble i wyposażenie były tam tylko w jakimś celu.
Nie mogliby zrozumieć jak ktoś może kupować coś do swojego domu tylko dlatego, że ładnie wygląda. W rezultacie, w ich domu znajdują się rzeczy, które były absolutnie konieczne.
Był tylko jeden wyjątek od tej zasady. Na podłodze, w salonie Clennansów znalazłam piękny indyjski dywanik w głębokim kolorze i z przepięknym wzorem. Rodzice Rogera kupili go po powrocie ze swojej wycieczki do Indii, gdyż zakochali się w indyjskiej kulturze. Ponieważ wczesne piosenki Rogera pełne są indyjskich dźwięków, zastanawiałam się czy to ten dywanik zainspirował go do odkrycia indyjskiej muzyki. Na górze, na drugim piętrze, znalazłam sypialnię Rogera. Z okien można zobaczyć zarys Manchesterskiego Free Trade Hall - miejsa kilku najsławniejszych w historii koncertów popowych. Wyobrażam sobie, że Roger musiał wpatrywać się w nie w młodości wiele razy, wyobrażając sobie siebie i marząc, że pewnego dnia tam zagra.
Ale potem skręciłam w Sycamore Avenue, ulicę na której mieszkał Roger i nagle poczułam się jak w innym świecie - miejscu dalekim od centrum miasta. Przywitało mnie piękne, zielone otoczenie. Zdecydowanie, Clennanowie byli wśród najbogatszych rodzin z Leetham.
Dom Clennanów usytuowany jest na końcu Sycamore Avenue. Trzypiętrowy, wyróżniał się spośród innych domów na ulicy, dzięki świeżej warstwie farby i nowemu dachowi. Miejscowe władze właśnie skończyły przywracać dom do poprzedniego wyglądu, kiedy rodzice Rogera, kupili go i wykonali wyśmienitą pracę.
Pierwszą rzeczą, którą zauważyłam po wejściu do domu Rogera, to to jaki był pusty. W przedpokoju był tylko stolik na telefon i wieszak - żadnych obrazków, dywaników, czy innego wyposażenia. Najwyraźniej, rodzice Rogera wierzyli, że meble i wyposażenie były tam tylko w jakimś celu.
Nie mogliby zrozumieć jak ktoś może kupować coś do swojego domu tylko dlatego, że ładnie wygląda. W rezultacie, w ich domu znajdują się rzeczy, które były absolutnie konieczne.
Był tylko jeden wyjątek od tej zasady. Na podłodze, w salonie Clennansów znalazłam piękny indyjski dywanik w głębokim kolorze i z przepięknym wzorem. Rodzice Rogera kupili go po powrocie ze swojej wycieczki do Indii, gdyż zakochali się w indyjskiej kulturze. Ponieważ wczesne piosenki Rogera pełne są indyjskich dźwięków, zastanawiałam się czy to ten dywanik zainspirował go do odkrycia indyjskiej muzyki.
Na górze, na drugim piętrze, znalazłam sypialnię Rogera. Z okien można zobaczyć zarys Manchesterskiego Free Trade Hall - miejsa kilku najsławniejszych w historii koncertów popowych. Wyobrażam sobie, że Roger musiał wpatrywać się w nie w młodości wiele razy, wyobrażając sobie siebie i marząc, że pewnego dnia tam zagra.