Question

Przetłumacz to na język angielski.PLIS na jutro!! W razie czasy przeszłe to Past Simple albo Past Continous, lub inne.


W zeszłe wakacje, gdy wyjeżdżaliśmy na wycieczkę do Polski zdarzyło się pewne zdarzenie.Było to dokładnie w trzecim lub czwartym dniu wycieczki.Płynęliśmy jachtem od Gdyni do Helu.Pogoda była bardzo przyjemna.Świeciło słońce, a niebo było bez żadnej chmury.Było 20 stopni Celsiusza.Wtedy jednak pogoda z bardzo przyjemnej zmieniła się w straszną i ciemną.Słońca już nie widzieliśmy.Słońce zakryły bardzo ciemne i straszne chmury.Morze się bardzo wzburzyło, ogromne fale kołysały naszym statkiem jak kołyską/W pewnym momencie nasza pani kazała nam założyć kamizelki ochronne.Nagle zza burty wypadł nasz kolega, który nie umiał pływać i zaczynał się topić.Wtedy nasz najstarszy uczeń skoczył do wody i go uratował.Dopłynął i zaniósł go na nasz statek.Gdy dopłynęliśmy do Helu nasza opiekunka bardzo podziękowała i pogratulowała mu i postawiła mu duże lody.Wszyscy później szczęśliwie wróciliśmy do naszego obozu, a potem do naszych domów.

Answer 1

In last summer, when we were leaving for a trip to the Polish certain event happened. Exactly been the third or fourth day of the trip. We swim boat from Gdynia to Hel.Weather was very good.Shining sun and the sky was without clouds.Been 20C. But then with a very pleasant weather changed in a terrible and dark. Could no longer see the sun. covered the very dark and scary clouds. Sea very upset, huge waves rocked our boat like a cradle. At some point, our lady told us to wear protective vests. Suddenly, the side fell behind our friend, who could not swim and was beginning to melt. Then our oldest student jumped into the water and saved him. Took him and carried him on our ship. When we reached the Hel our guardian thanked and congratulated much to him and put his big ice cream. Everyone then happily returned to our camp, and then to our homes.

Chyba dobrze ;)

Answer 2

In last summer, when we were leaving for a trip to the Polish certain event happened. It was precisely in the third or fourth day of the trip. We sailed a yacht from Gdynia to Hel. The weather was very pleasant. The sun was shining and the sky was without a cloud. It was twenty degrees Celsius. But then with a very pleasant weather changed in a terrible and dark. Could no longer see the sun. Sun covered the very dark and scary clouds. The sea is very upset, huge waves rocked our boat like a cradle. At some point, our lady told us to wear protective vests. Suddenly, the side fell behind our friend, who could not swim and was beginning to melt. Then our oldest student jumped into the water and saved him. Took him and carried him on our ship. When we reached the Hel our guardian thanked and congratulated much to him and put his large fruit ice cream. Everyone then happily returned to our camp, and then to our homes. 

Może być tak. :) Mam nadzieje że pomogłam