Zochaa
Balladyna dlatego, że utwór podobny jest do starej ballady z prawdziwymi ludźmi.
Na podstawie listu Słowackiego do matki:
Najukochańsza Mamo moja! (...)Od ostatniego mego listu w przeciągu miesiąca upłynnionego napisałem nową sztukę teatralną (...) pod tytułem Balladyna. (...) Sztuka cała podobna do starej ballady, ułożona tak, jakby ją gmin (lud wiejski) układał, przeciwna zupełnie prawdzie historycznej. Ludzi jednak, starałem się, aby byli prawdziwi i aby w sercu mieli nasze serca...
Na podstawie listu Słowackiego do matki:
Najukochańsza Mamo moja!
(...)Od ostatniego mego listu w przeciągu miesiąca upłynnionego napisałem nową sztukę teatralną (...) pod tytułem Balladyna. (...)
Sztuka cała podobna do starej ballady, ułożona tak, jakby ją gmin (lud wiejski) układał, przeciwna zupełnie prawdzie historycznej. Ludzi jednak, starałem się, aby byli prawdziwi i aby w sercu mieli nasze serca...