Question

Uszereguj wyrazy pierwszych pięciu wersów w takiej kolejności, by nadać zdaniu styl bardziej potoczny i uczynić je bardziej zrozumiałym.
oto one :
Gniew, bogini, opiewaj Achilla, syna Peleusa,
zgubę niosący i klęski nieprzeliczone Achajom,
co do Hadesu tak wiele dusz bohaterów potężnych
strącił, a ciała ich wydał na pastwę sępom drapieżnym
oraz psom głodnym. Tak Dzeusa dokonywała się wola.

proszę o szybką odpowiedź ;)
z góry dziękuję ;))

Answer 1

Gniew bogini, opiewaj Achillesa, syna Peleusa
niosący zgubę i nieprzeliczone klęski Achajom,
co do Hadesu tak wiele dusz potężnych bohaterów
strącił, a ich ciała wydał na pastwę sępom drapieżnym
oraz głodnym psom. Tak dokonywała się wola Dzeusa.

Nie jestem pewna co do pierwszego wersu. Liczę na naj.