Question

URGENTE ES PARA HOY¡¡¡¡¡¡

Ocupo que alguien me tradusca esto, pero que no se de google translate, porque lo hace todo mal
Haganlo bien porfavor...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gerente: ¿buenos dias en que puedo ayudarle?

Cliente: hola, anteriormente eh asisitido a comprar unos boletos para una funcion, pero el cajero me dijo que no estaban los boletos para esa funcion, sin embargo a los cinco minutos vi a una pareja, con boletos para esa funcion.

Gerente: ¿Y no le dijo nada al cajero? ...

Cliente: Claro que si, pero me volvio a decir que aun no estaban aunque ya se encontraban a la venta...

Gerente: Mmm...

Cliente: Y el problema es que mi novia cumplia años, y de regalo la llevaria a esa funcion, pero por culpa de el cajero no fuimos a ningun lado...

Gerente: ¿Me podria esperar 1 minuto?

Cliente: mmm... si

Gerente: Ya me e comunicado con el cajero que lo atendio, y el asumio la culpa, por lo que debido al pequeño incidente, le regalamos dos boletos para cualquier funcion, y un combo pareja, con una vigencia de 3 meses... ¿Esta bien?

Cliente: Claro que si, pero les sugeriria que revisaran bien a sus empleados...

Gerente: Si, entonces le pareceria bien pasar el dia 25...

Cliente: Si me, parece estupendo...

Answer 1

Manager: good morning that I can help you?
Customer: Hello, formerly eh ASSISTED buy some tickets for a function, but the cashier told me they were no tickets for this function, but five minutes later I saw a couple, with tickets for that function.
Manager: And do not say anything to the cashier? ...
Client: Sure, but I again said that even though they were not already were on sale ...
Manager: Mmm ...
Client: And the problem is that my girlfriend had a birthday, gift and take her to that function, but because of the cashier did not go to nowhere ...
Manager: I could wait one minute?
Client: mmm ... if
Manager: Now me and communicated with the cashier who attended him, and took the blame, so due to the small incident, we offer two tickets for any function, and a combo couple, for a period of three months ... It's okay?
Client: Sure, but I would suggest them to review their employees well ...
Manager: Yes, then it would seem rather spend the day 25 ...
Client: If I, looks great 

Answer 2

Manager: good morning that I can help you? Customer: Hello, formerly eh ASSISTED buy some tickets for a function, but the cashier told me they were no tickets for this function, but five minutes later I saw a couple, with tickets for that function. Manager: And do not say anything to the cashier? ... Client: Sure, but I again said that even though they were not already were on sale ... Manager: Mmm ... Client: And the problem is that my girlfriend had a birthday, gift and take her to that function, but because of the cashier did not go to nowhere ... Manager: I could wait one minute? Client: mmm ... if Manager: Now me and communicated with the cashier who attended him, and took the blame, so due to the small incident, we offer two tickets for any function, and a combo couple, for a period of three months ... It's okay? Client: Sure, but I would suggest them to review their employees well ... Manager: Yes, then it would seem rather spend the day 25 ... Client: If I, looks great ...