Question

Tłumaczyć:


Surprisingly, no one died and no one was injured that day,but for their own safety,the people had to leave their homes and go and live in the north of the island.Unfortunately, it wasn't the only eruption.There were several more over the next two years,and then in 1997 came biggest eruptions of all.One of these killed nineteen people in one day, and another destroyed the capital a couple of months later.

Tylko proszę, aby nie było to z tłumacza, żeby miało sens...

Answer 1

O dziwo, nikt nie zginął i nikt nie został ranny , ale dzień , ale dla własnego bezpieczeństwa , ludzie musieli opuścić swoje domy i iść i żyć w północnej części wyspy.Unfortunately (nie wiem) , to nie tylko eruropa. Było kilka więcej w ciągu najbliższych dwóch lat , a następnie w 1997 roku przyszły największe erupcje.Jeden z tych dziewiętnastu ludzi zabitych w ciągu jednego dnia,a inny zniszczył stolicę kilka miesięcy później.

Chyba nie daje 100% że to jest dobrze.