Question

Tłumaczenia do słów mityczny , ocean , chaos , ambrozja, nektar , pod egidą ( czyjąś) , tytaniczny wysiłek , domowe ognisko , róg obfitości . Mają to być wyjaśnienia dosłowne i przenośne znaczenie słów Dziękuje!!

Answer 1

mityczny -- d: stary, z bardzo odległych czasów, p: mityczny wojownik (odważny , dzielny)

ocean - dosl: ogromny zbiornik wodny, prze: ocean marzen ( być rozmarzonym)

chaos - Dosl: nieporządek , Przen:______--

ambrozja - coś wspanialego, napój bogów greckich

nektar - coś naturalnego, pozywienie bogów gr

----

tytaniczny wysiłek duy, ogromny wysilek nad czymś, ---

domowe ognisko zródło dające cieplo w mieszkaniu, ciepło milości rodzinnej

róg obf- coś bardzo wspaniałe, obfite, atrybut bogów gr

 

Answer 2

Mityczny -przymiotnik , określa np. postać jest mityczna , mit jest mityczny ..

Ocean -(przenośne) u starożytnych Greków i Rzymian mityczna rzeka oblewająca cały świat, także nazwa jej boga (dosłowne) ielka część hydrosfery ziemskiej, stanowiąca rozległy obszar słonej wody. Wody słone pokrywają w sumie blisko 3/4 (70,8%) Ziemi ;dd

Chaos - w mitologii greckiej uosobienie Próżni pierwotnej (stanu przed uporządkowaniem elementów wszechświata)

Ambrozja - w mitologii greckiej  pokarm bogów. Dawał im nieśmiertelność i wieczną młodość

Nektar -  Wraz z nektarem (napojem o tych samych właściwościach) stanowił ich jedyny pokarm

pod egidą - ‘pod opieką, przewodnictwem, patronatem’; pierw. znaczenie ‘pod osłoną, puklerzem’; wyr. określ., mitol. Egida była tarczą sporządzoną przez Hefajstosa z metalu i pokryta skórą kozy Amaltei; cudowny atrybut Zeusa, później Ateny i Apollina;

tytaniczny wysiłek - ciężki, ogromny, gigantyczny wysiłek, praca

domowe ognisko -

określający nie tyle rodzinę jako komórkę społeczeństwa, ale bardziej relacje jakie w niej panują. To również miejsce, które kojarzy się nam z radością i beztroską, miejsce którego charakter określają zarówno osoby

róg obfitości - związek frazeologiczny ,  pochodzący z mitologii greckiej. Wyrażenie to ma związek z powstaniem świata według Greków. Podczas, gdy Kronos, który był bogiem świata Hellenów, panował na niebie, mały Zeus, jego syn, który nie został przez niego zjedzony, wychowywał się pod okiem kozy Amaltei.

 

( przepraszam że domowe ognisko z zapytaj.pl ale nie umiałam sformułować )