Translate into Russian
Droga Koleżanko !!!
-->Na wstępie mojego listu bardzo serdecznie Cię pozdrawiam.Opowiem Ci o mojej niesamowitej podróży.Naprawdę było cudownie,mam nadzieję,że niedługo wybierzemy się tam razem.
--> Jakiś czas temu wybraliśmy się z moimi rodzicami w góry.Nie mogłam się doczekać dnia wyjazdu i z niecierpliwością odliczałam dni do tej niesamowitej podróży.Gdy byliśmy już na miejscu od razu poszliśmy na spacer.Szliśmy prosto przed siebie,podziwiając uroki krajobrazów.Nie mogłam w to uwierzyć.Drzewa mieniły się pięknymi jesiennymi barwami,strumyki z lekka obijały się o ogromne głazy byłam taka szczęśliwa,czułam się taka wolna,zapomniałam o wszystkich moich problemach.Ja...taki mały bezbronny człowiek, stałam pomiędzy tak ogromnymi górami,które kryły w sobie tyle tajemnic, tyle widziały i tyle słyszały.Taki wyjazd to była dla mnie niesamowita przygoda.
--> Szkoda ,że nie było Cie tam ze mną.Nigdy nie zapomnę tego co tam zobaczyłam i tego, co czułam ,ten dreszcz emocji ,radości a czasami nawet strachu,gdy wychodziłam na zbyt duże wysokości. Mam nadzieję, że w kolejnym liście to Ty opiszesz mi swoją niesamowitą podróż.
Serdecznie Cię pozdrawiam.
Twoja koleżanka :
Droga Koleżanko !!!
-->Na wstępie mojego listu bardzo serdecznie Cię pozdrawiam.Opowiem Ci o mojej niesamowitej podróży.Naprawdę było cudownie,mam nadzieję,że niedługo wybierzemy się tam razem.
--> Jakiś czas temu wybraliśmy się z moimi rodzicami w góry.Nie mogłam się doczekać dnia wyjazdu i z niecierpliwością odliczałam dni do tej niesamowitej podróży.Gdy byliśmy już na miejscu od razu poszliśmy na spacer.Szliśmy prosto przed siebie,podziwiając uroki krajobrazów.Nie mogłam w to uwierzyć.Drzewa mieniły się pięknymi jesiennymi barwami,strumyki z lekka obijały się o ogromne głazy byłam taka szczęśliwa,czułam się taka wolna,zapomniałam o wszystkich moich problemach.Ja...taki mały bezbronny człowiek, stałam pomiędzy tak ogromnymi górami,które kryły w sobie tyle tajemnic, tyle widziały i tyle słyszały.Taki wyjazd to była dla mnie niesamowita przygoda.
--> Szkoda ,że nie było Cie tam ze mną.Nigdy nie zapomnę tego co tam zobaczyłam i tego, co czułam ,ten dreszcz emocji ,radości a czasami nawet strachu,gdy wychodziłam na zbyt duże wysokości. Mam nadzieję, że w kolejnym liście to Ty opiszesz mi swoją niesamowitą podróż.
Serdecznie Cię pozdrawiam.
Twoja koleżanka :
В начале моего письма хочу передать тебе большой привет.Я расскажу тебе о моей невероятной поездке. На самом деле было замечательно. Я надеюсь, что в скорейшом времени мы поедим туда вместе.
Некоторое время назад я со своими родителями поехалa в горы. Я не могла дождаться того дня, когда мы должны были выезжать и я с нетерпением считалa количество дней до этой прекрасной поездки. Когда мы были на месте, мы сразу же пошли на прогулку. Мы шли прямо в перед, наслаждаясь прелестями пейзажей. Я не могла поверить в это. Деревья сверкали красивыми осенними тонами, потоки воды слегка бились в огромные камни, я была так счастливa, я чувствовалa себя такой свободной, я забылa о всех моих проблемах. Я ... такой маленький и беспомощный человек, я стоялa между огромными горами, которые скрывали в себе столько секретов, столько видели, столько слышели. Такая поездка была для меня большим приключением.
Жалко, что рядом со мной не было тебя. Я никогда не забуду того, что я увидела там и того,что я чувствовала, те мурашки по коже эмоций, радости, а иногда даже страха, когда я выходила на очень большие высоты. Я надеюсь, что в следующем письме ты расскажешь мне о своей невероятной поездке.
Передаю тебе тёплый привет,
Твоя подруга :
Pisałam sama.