traducir de aimara a español
K’usa
(Traduce)
K’usaxa, muxsa umañawa, suma jiwrata lurata, jach’a
ichkawa umapxi, thuquñataki warart’asiñataki suma
kusisiñatakiwa.
K’usaxa akhama lurañawa.
Tarata markanxa, alphirawunakaxa mä marpachwa
wakichtasixa.
Nayraxata wiñapuwa lurañaxa, ukatakixa taqi
markpachawa yanapipxi.
Jiwra wiñaputaki lakirata kustalanakaru winantapxi ukata
pichurasina, sumachata asnunakaru khumuntasina
jawirarusa, phujurusa jach’a yanirusa wayuntapxiwa.
simana phuqatata uka chullurata jiwra waysunipxi alisu
jant’akuru jiwra willsupxi,ukatsti wankuchumpi alisu
laphinakampi wali imapxi ali suyu jilsuñapataki, sapa uru
k’aysupxi.
Tunka uruta jiwra alsutäni ukasti, junt’u lupi tuqiru
allikiptasina wañachsuña.
Wañaratatxa uka jiwrana alipa qhaxsuñawa
Uka alixa sumakiwa jansuña ukata t’ikhiñamä icha
phukuru wallxtäña, k’usa susuqañataki imasiña.
Jiltiri jiwraxa wiñapu satawa, uka wiñapuxa jansuñawa
ukata t’ikhiña, churi jiwra jansuñaraki ukata t’ikhitata
wiñapumpi jarqtasina wali suma ch’iana wallxtäña.
Jirukipasa wali phäsuña ukka qhatitaxa jampch’i satawa.
Nayrapachaxa uka wallxtiri ch’iaru muxchimpiwa
warminakaxa yanapipxiri. Muxchixa janata jiwra
t’uruntasina lakana muxch’i lurasi, ukaxa k’usa
tamañatakiwa sapxiriwa.
Thärña tinajanxa wallxtata thäraña, ukata ali suyu
wallxtatampi suma susuqaña uka k’usaxa wakullaru
imasiña.
Susuqatatxa pisuwa puchuni, wasitata wallxtaña
susuqañataki pisu puchurixa atllpanakaru,
khuchinakaruwa churañaxa.
Uka k’usaxa tunka uru wali imasiña, janiwa uñantañakiti,
usuri warmisa janiwa k’usa chnqhañapäkiti, usuri warmi
k’usa llankhani ukasti kutjiriwa.
Alphirawutakixa, ñunu k’usawa ichka wakullana
churaña.
Narxata k’usaxa kumparinakatakiwa, khipa k’usaxa taqi
markana jaqinakapatakiwa.
Uka suma k’usaxa jiwra satañana, chúqi satañana, yani
apsuñana, jiwra aphtapiana, ch’uki junuwina. Ñik’uta
muruñataki, Pachamamaru misa waxtasiñataki
k’usapiniwa utjixa.
K’usa
(Traduce)
K’usaxa, muxsa umañawa, suma jiwrata lurata, jach’a
ichkawa umapxi, thuquñataki warart’asiñataki suma
kusisiñatakiwa.
K’usaxa akhama lurañawa.
Tarata markanxa, alphirawunakaxa mä marpachwa
wakichtasixa.
Nayraxata wiñapuwa lurañaxa, ukatakixa taqi
markpachawa yanapipxi.
Jiwra wiñaputaki lakirata kustalanakaru winantapxi ukata
pichurasina, sumachata asnunakaru khumuntasina
jawirarusa, phujurusa jach’a yanirusa wayuntapxiwa.
simana phuqatata uka chullurata jiwra waysunipxi alisu
jant’akuru jiwra willsupxi,ukatsti wankuchumpi alisu
laphinakampi wali imapxi ali suyu jilsuñapataki, sapa uru
k’aysupxi.
Tunka uruta jiwra alsutäni ukasti, junt’u lupi tuqiru
allikiptasina wañachsuña.
Wañaratatxa uka jiwrana alipa qhaxsuñawa
Uka alixa sumakiwa jansuña ukata t’ikhiñamä icha
phukuru wallxtäña, k’usa susuqañataki imasiña.
Jiltiri jiwraxa wiñapu satawa, uka wiñapuxa jansuñawa
ukata t’ikhiña, churi jiwra jansuñaraki ukata t’ikhitata
wiñapumpi jarqtasina wali suma ch’iana wallxtäña.
Jirukipasa wali phäsuña ukka qhatitaxa jampch’i satawa.
Nayrapachaxa uka wallxtiri ch’iaru muxchimpiwa
warminakaxa yanapipxiri. Muxchixa janata jiwra
t’uruntasina lakana muxch’i lurasi, ukaxa k’usa
tamañatakiwa sapxiriwa.
Thärña tinajanxa wallxtata thäraña, ukata ali suyu
wallxtatampi suma susuqaña uka k’usaxa wakullaru
imasiña.
Susuqatatxa pisuwa puchuni, wasitata wallxtaña
susuqañataki pisu puchurixa atllpanakaru,
khuchinakaruwa churañaxa.
Uka k’usaxa tunka uru wali imasiña, janiwa uñantañakiti,
usuri warmisa janiwa k’usa chnqhañapäkiti, usuri warmi
k’usa llankhani ukasti kutjiriwa.
Alphirawutakixa, ñunu k’usawa ichka wakullana
churaña.
Narxata k’usaxa kumparinakatakiwa, khipa k’usaxa taqi
markana jaqinakapatakiwa.
Uka suma k’usaxa jiwra satañana, chúqi satañana, yani
apsuñana, jiwra aphtapiana, ch’uki junuwina. Ñik’uta
muruñataki, Pachamamaru misa waxtasiñataki
k’usapiniwa utjixa.
Verified answer
este es un traductor de guarani a español y de español a guarani
se llama iguarani