TOLONG TERJEMAHKAN INI PLISSS...MENGGUNAKAN GRAMMAR YANG BENAR
The mountain God and the River God
A long time ago in Vietnam, there was a beautiful princess. She was the king’s only daughter. Both the mountain God and the River God wanted to marry the king’s daughter. The king said, “You must fight, and the winner will marry the princess”. So the two Gods fought. They fought with bows and arrows. The mountain God won the fight and he married the beautiful princess But the river God was very angry. He used his power to attack the mountain. The river got higher, it covered the mountain. It came up to where the mountain God and princess lived. Then, the mountain God used his power. The mountain got higher too, so the river couldn’t get the princess. Now, every year in July and August, when the rains come in Vietnam, the rivers rise, people say that the River God is still trying to take away the princess
ritan
Gunung tuhan dan sungai tuhan Jaman dulu kala di vietnam, terdapat putri cantik. Dia adalAh Anak raja. Keduanya (Gunung tuhan dan sungai tuhan ) ingin menikahi anak raja itu. Sang raja berkata "kalian harus bertarung, dan yang menang akan menikah dg putri ku". Sehingga mereka bertarung. Mereka ber tarung dg saling menunduk dan memanah. Lalu si tuhan gunung menang dan menikahi putri cantik itu, namun si tuhan sungai marah.
Dahulu kala di Vietnam, terdapat putri yang cantik. Dia adalah putri tunggal raja. Dewa Gunung dan Dewa Sungai ingin menikahi sang putri raja. "Kalian harus bertarung, dan pemenangnya akan menikah dengan putri" kata sang raja.
Jadi kedua dewa pun bertarung. Mereka bertarung dengan busur dan panah. Dewa Gunung pun menang dan menikahi sang putri cantik. Tetapi Dewa Sungai sangat marah. Dia menggunakan kekuatannya untuk menyerang gunung. Sungainya bertambah tinggi, dan menutupi gunung. Sungainya sampai dimana Dewa Gunung dan sang putri tinggal. Lalu, Dewa Gunung menggunakan kekuatannya juga. Gunung pun menjadi lebih tinggi juga, sehingga sungai tidak bisa mendapatkan sang putri.
Sekarang, setiap tahun di Juli dan Agustus, ketika hujan turun di Vietnam, ketika sungai naik, orang bilang bahwa Dewa Sungai masih mencoba untuk merebut sang putri.
Dahulu kala di Vietnam, terdapat putri yang cantik. Dia adalah putri tunggal raja. Dewa Gunung dan Dewa Sungai ingin menikahi sang putri raja. "Kalian harus bertarung, dan pemenangnya akan menikah dengan putri" kata sang raja.
Jadi kedua dewa pun bertarung. Mereka bertarung dengan busur dan panah. Dewa Gunung pun menang dan menikahi sang putri cantik.
Tetapi Dewa Sungai sangat marah. Dia menggunakan kekuatannya untuk menyerang gunung. Sungainya bertambah tinggi, dan menutupi gunung. Sungainya sampai dimana Dewa Gunung dan sang putri tinggal. Lalu, Dewa Gunung menggunakan kekuatannya juga. Gunung pun menjadi lebih tinggi juga, sehingga sungai tidak bisa mendapatkan sang putri.
Sekarang, setiap tahun di Juli dan Agustus, ketika hujan turun di Vietnam, ketika sungai naik, orang bilang bahwa Dewa Sungai masih mencoba untuk merebut sang putri.