Question

Tolong ditranslatekan ke bahasa jawa (siapa yang jawab duluan saya beri terbaik...)

“Salah tuh... mari saya hitungkan” kata Kancil sambil mengambil batok kelapa. Lalu dia meloncati para buaya sambil menutukkan batok kelapa ke kepala mereka. Setelah sampai di pinggir sungai, Kancil melihat-lihat pohon rambutan yang ia tuju. “Berapa jumlah kami, Kancil?”, tanya para buaya. “Semuanya ada enam ekor buaya yang gagah perkasa.”, kata Kancil dan segera pergi ke pohon rambutan. Tiba-tiba ada seekor tupai yang menyeberang di atas para buaya tersebut. Lalu pemimpin buaya berkata,“Kami diundang ke kenduri di hutan minggu depan, apakah kamu juga diundang?”. Tupai menjawab,”Kendurinya bukan minggu depan, tapi minggu lalu…”. Para buaya marah dan berkata,”Aarrrgh……kita ditipu….Kancil awas kamu….”. Si Kancil tertawa dan menjawab,”Ha…ha…ha…, Buaya…buaya…kenapa kamu gampang percaya…karena kamu, aku bisa menyeberang dan memakan buah rambutan ini… ha…ha…ha”. Akhirnya Kancil kabur dan langsung makan buah rambutan di seberang sungai tersebut.

Answer 1

"ora tengen iku... mugi kula kacathetan" ngandika Truwelu, njupuk meriam klapa. Banjur mundhak wiwitan alligator nalika meriam menutukkan klapa menyang kepala. Uga sampun ing riverbank ing, wit dipikir rambutan hare kang tumuju. "Carane akeh kita, hare ing?" Pitakone baya ing. "Ana nem baya wani.", Said Truwelu lan banjur mangkat menyang wit rambutan. Dumadakan, ana bajing sing nglewati ndhuwur baya ing. Banjur pimpinan baya ngandika, "Kita padha diundang kanggo pesta ing alas sabanjuré minggu, yen padha diundang?". Tupai mangsuli, "Kendurinya minggu ora sabanjuré, nanging minggu kepungkur ...". baya ana duka lan ngandika, "Aarrrgh ...... kita padha cidra ... .Kancil tandha sing ....". Kancil ngguyu lan mangsuli, "Ha ... ha ... ha ..., baya ... baya ... kok sing pitados ... amarga sampeyan, Aku nyabrang lan njupuk woh rambutan iki ... ha ... ha ... ha". Akhire Truwelu samar lan langsung mangan woh rambutan tengen kali.